"fulcanelli" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوكانالي
• فوكنالي
• فولكانلي

Fulcanelli viu muitas mudanças no início do século XX, como prova, do amanhecer de uma nova era, e esta viria muito em breve.
لقد شاهد فوكانالي العديد من التغييرات في بداية القرن العشرين , و التي تُعد دليل على بزوغ عصر جديد , سيكون قريباً جداً

Para Fulcanelli, os símbolos das igrejas góticas resumem-se a uma mensagem simples, porém arrepiante.
يرى فوكانالي أن الرموز الموجودة في الكاتدرائيات القوطية ليست مجرد رموز , بل هي رسائل أيضاً

Fulcanelli fez a correlação directa entre alquimia e uma coisa chamada Chilaismo, que é a ideia que tudo, no fim do mundo, será recriado.
أوجد فوكانالي صلة مباشرة , بين علم الكيمياء القديم " و مايُعرف بإسم التشيليازم " العصر الألفي الذي يقوم على فكرة :

No começo dos anos 1900, no entanto, um alquimista errante, conhecido apenas como Fulcanelli publicou um texto impressionante, revelando alguns segredos de alquimia, onde ele também escreveu, que a lendária sociedade dos pedreiros Maçons poderia ter usado os símbolos da alquimia
في أوائل العام 1900م نشر أحد الكيميائيين المخادعين و الذي يُعرف بإسم فوكنالي مراجعات صدمت الجميع

Em 1536, fugindo da Inquisição, o alquimista Uberto Fulcanelli desembarcou em Vera Cruz, México.
في عام 1536 كان هناك رجل وهروب من الإستقصاء الكيميائي أوبريتو فولكانلي

O misterioso alquimista, conhecido apenas por Fulcanelli, alega que, na década de 1920, decifrou os símbolos maçons nas catedrais góticas.
الكيميائي الغامض و المعروف فقط بإسم فوكانالي إدعى في عام 1920 بأنه قد تمكن من فك شفرات الرموز الماسونية

Fulcanelli acredita que ela carrega uma mensagem que repete as previsões dos Maçons sobre o fim dos tempos.
يؤمن فوكانالي بأنه يحمل رسالة عن تنبؤات الماسونيين بنهاية العالم

O que diz Fulcanelli, que foi o primeiro a escrever sobre a Cruz de Hendaye, é que este monumento contém uma descrição do que vai acontecer e que esta época não tem outro selo senão o da morte.
ما يحاول فوكانالي قوله عن صليب هينداي و هو أول من كتب في هذا الشأن بأن هذا النُصُب يحوي وصفاً , لما سيحدث لنا و أن هذا القرن لا يحمل معه سوى ختم الموت

O alquimista Fulcanelli teorizou no seu livro, intitulado "O Mistério das Catedrais", que os Maçons também tinham uma finalidade oculta.
يفترض الكيميائي فوكانالي في أحد فصول كتابه : تحت عنوان " أسرار الكاتدرائيات " بأن الماسونيين كانت لهم أهداف خفيه

Isto era o que Nostradamus mostrava nas Quadras e o que Fulcanelli ratificou com a ideia da Cruz de Hendaye.
لنستطيع أن نعرف أسرار نهاية العالم هذا ماكان يشير إليه نوستراداموس في رباعيته و هذا ماكان يشير إليه فوكانالي عن صليب هينداي

Embora sejam essencialmente uma organização fraterna, que une membros com interesses comuns, alguns compartilham a opinião de Fulcanelli, de que eles também são guardiões de antigos segredos.
على الرغم من أن منظمتهم كانت ترتكز في المقام الأول على أُخوة المهنة فقد ضموا لمجتمعهم أعضاء لا يجمع بينهم إلا المصالح المشتركة بعضهم يُشاطر فوكانالي الرأي بأنهم كانوا أيضاً من حُراس أسرار الحضارات القديمة

Como Fulcanelli,
و كما فوكانالي

O seu verdadeiro significado, de acordo com Fulcanelli, é uma advertência.
أما فوكنالي فيقول أن هناك معنيين إثنين لتلك التماثيل و هي إشارات تُنبئ بالخطر

Fulcanelli acreditava que os Maçons, que construíram muitas das catedrais góticas da Europa, usaram símbolos que tinham significado alquímico para disfarçar mensagens sobre como e quando ocorreria uma futura catástrofe.
يؤمن فوكنالي , بأن الماسونيين الذين قاموا ببناء عدد كبير من الكاتدرائيات القوطية في أوروبا قد إستخدموا في نقوشهم رموزاً لها معاني كيميائية

Fulcanelli estava empenhado em aperfeiçoar um invento que lhe daria a chave da vida eterna.
فولكانلي عقد العزم علي تصميم إختراع يزوده بمفتاح الحياة الأبدية