"fumado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدخن
• مدخن
• تدخن
• مدخّن
• تدخين
• دخنت
• أدخن
• دخنتي
• مُدَخَنَ
• دخن
• تُدخّن
• المدخّن
• تدخينه

Um peixe fumado vai saber bem. - Rápido, alguma madeira.
ـ السمك المدخن مذاقه جيد ـ بسرعة ، بعض الخشب

Alguma vez houve salmão fumado depois de fazer amor, Louise?
هل سبق لك وتناولت السلمون المدخن بعد ممارسة الحب، يا لويز؟

— Não. — Peru fumado com bacon?
موظف التوصيل: تركي مدخن مع لحم مقدد؟ بي أم: لا.

Ou talvez tenha fumado tanto haxixe e tomado tantos comprimidos que já não se lembre do que diz ou faz.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

Ora bem, senhoras e senhores, esta noite estamos a servir salmão de riacho e salmão selvagem fumado.
سيداتي وسادتي الليلة سنخدم أوه, تراوات ساقية وسلمون مدخّن بري

Eu podia ter fumado aquela erva. E usado aquele cabelo.
كان بإمكاني تدخين ذلك الحشيش، وارتداء ذلك الشعر

Mas diga-me que, pelo menos, tem fumado os seus cigarros.
أخبرني على الأقل أنّك دخنت سجائرك الخاصة بك

Senão, teria fumado com ele, e passado 2 anos na choça.
بخلاف هذا كنت أدخن سيجارة حشيش معه . الذى إنتهى بنا إلى سجن واحد لمدة سنـتين.

Courtney, vais tomar a sopa de manteiga de amendoim ... com pato fumado e fruta macerada .
كورتني سوف تحصلين على حساء زبدة الفول السوداني مع البط المدخن و القرع المهروس

Bem, acho que o Chandler vai pedir o salmão fumado.
أوه، حسنا، أعتقد أن تشاندلر سيكون البطة المدخن.

Ela está nervosa. Precisa comer. Vou buscar salmão fumado.
انها عصبية تحتاج للأكل ساحضر لها بعض السلمون المدخن

Uma pergunta. Já não há salmão fumado nas reuniões de pessoal, Ari?
السمك المدخن لم يعد مُتاح في اجتماع الموظفين؟

A sanduíche "Ted Danson", de repente, tem arenque e salmão fumado.
ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن

Fois-gras fumado com manga caramelizada e crème fraiche?
لحم أوز مدخن مع كراميل المانجو والكريمة الفرنسية؟

E um homem da tua idade já deve ter fumado umas ganzas.
ورجل بعمرك لا يمكن أن تخبرني أنك لم تدخن بعضها

Ela está de castigo por ter fumado baseado em casa.
يا صديقي انها تدخن وهي مُعاقبه

- Mais ou menos, um pouco "fumado".
نعم، ليس سيئاً. مدخّن قليلاً

Não devia ter fumado aquele charro, porque isto está mesmo a dar cabo de mim.
لا يجب عليك تدخين هذه السيجـارة لأنها تذعرني

A razão... a razão pela qual estava tão sonolento é porque eu tinha fumado um pouco de marijuana.
سبب عدم استفاقتي... لأنني كنت قد دخنت بعض المارغوانا.

Tenho trabalhado, bebido e fumado demais.
كنت فقط أعمل بجد كبير وأشرب أكثر من اللازم، أدخن كثيراً

Não posso crer que tenhas fumado droga com a Tabatha. Ela é tão nojenta.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ دخنتي الحشيش مع تابثا، أنها مثيرة للإشمئزاز جداً

- É como peixe branco. É peixe fumado.
أنه يشبه السمك الأبيض أنه سمك مُدَخَنَ

Mesmo que ele tenha fumado, não existe maneira da marijuana poder causar mielite transversal.
حتى إن كان دخن لا يمكن أن تسبب الماريجوانا التهاب النخاع الشوكي

E porque que cheira a bacon fumado?
ولماذا رائحته مثل لحم الخنزير المدخّن ؟

Prefiro um sabor mais fumado a um mais frutado...
أفضل تدخينه فقط بعد الأكل أنا متفقة معك