"fumar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التدخين هنا
• بالتدخين هنا
• تدخن هنا
• التدخين هُنا
• تدخني هنا
• تدخنين هنا
• التدخين في
• التَدْخين هنا

Ele disse que eu podia fumar aqui, desde que fosse tabaco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Eu não... Eu não acho que possa fumar aqui.
وباقي الاشياء لا أعتقد أن باستطاعتك التدخين هنا

Senhor, não pode fumar aqui.
سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا.. ماذا؟

Tenho a certeza de que não podes fumar aqui.
الديكِ ولاعة؟ متأكد بأن لايسمح بالتدخين هنا

Não podes fumar aqui! Sabes quanto éter há aqui!
لا ينبغي لك أن تدخن هنا أنت تعرف ما هو موجود هنا

Isto é um hospital, pelo amor de Deus. Não se pode fumar aqui. E?
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Não pode fumar aqui.
أنا آسف لا تستطيعين التدخين هنا اللعنة دخني

Chefe, sabes que não podes fumar aqui...
أيّها الرئيس، تعرف أنّه لا يمكنك التدخين هنا

- Desculpe, mas não pode fumar aqui. - Desculpe, madame.
آسفة، ولكن لا يمكنك التدخين هنا - عفواً -

Porque não sai primeiro e depois saio eu? Claro. Não é suposto poder-se fumar aqui.
لماذا لا تخرج أولاً وانا أخرج بعدك؟ ممنوع التدخين هنا.

- Não pode fumar aqui, senhor. - Chame a polícia.
لا يمكنك التدخين هنا يا سيدي اذا اتصل بالشرطة اللعينة

Acho que não podes fumar aqui.
لا أعتقد أنه بإمكانك التدخين هنا

Aqui está a tua pequena e simpática estufa. Podes fumar aqui.
وهنا غرفتك الصغيرة ويمكنك التدخين هنا

Posso fumar aqui, querida?
لا بأس من التدخين هنا يا عزيزتي؟

Desculpe, detective Linden, mas não pode fumar aqui.
عذراً, محققه ليندين غير مسموح بالتدخين هنا

Olha para aquela confiança. Nem é permitido fumar aqui.
انظري لثقتها في نفسها لا يسمح حتى بالتدخين هنا

Tenente, os bombeiros disseram que não pode fumar aqui.
ملازم أول، وتقول ادارة الاطفاء لا يمكنك تدخن هنا .

Acho que não pode fumar aqui.
لا أعتقد أنه من المسموح لك التدخين هُنا

Tu não podes fumar aqui.
تعرفين بأنه لا يجب أن تدخني هنا

Podes não fumar aqui, se faz favor?
أبوسعكِ ألا تدخنين هنا , رجاءً ؟

fumar aqui. Que horror. -Quanto é o jornal?
التدخين في أسوأ مكان

Não pode fumar aqui.
{\pos(192,225)} لا تَستطيعُ التَدْخين هنا.