"fumares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التدخين
• تدخن
• تدخني
• دخنت
• دخنتي
• دخّنت
• تدخينك

Se fumares, morres, foi o que me disseram na escola.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

Se nunca mais fumares, dou-te 7.000 dólares!
إن إمتنعت عن التدخين إلى الأبد، سأعطيك 7 آلاف دولار

Equilibras-te mais facilmente, se não fumares.
ومن الأسهل لتحقيق التوازن عند عدم التدخين.

Deve haver umas 100 razões para não fumares isso.
لا بدّ أن يكون هناك 100 سبب جيّد لمَ لا تدخن تلك الأشياء.

E não posso dizer-te para não beberes e fumares erva porque a citação do anuário do meu último ano foi:
? ولا استطيع ان اخبر ان لا تشربي او تدخني الحشيش لان كتابي في السنة الاولى كتب عليه

Se cuspires no passeio, fumares um charro, se violares alguma coisa por aí, não quero saber, vais passar a noite na cadeia.
لا أهتم إذا ما بصقت على الرصيف أو دخنت حشيشة، أو بدت حتى شعرة من مكانها الصحيح فستقضون الليلة في الحجز

Se fumares isto, vais passar o resto da noite a odiar-te.
حسناً، إذا دخنتي هذه، ستقضين الليلة تكرهين نفسك

O que aconteceu depois de fumares com ele?
ما الذي حدث بعد أن دخّنت مع ذلك الرّجل؟

Mas se fumares isso aqui vais passar o resto da vida a pensar que és uma miúda de 6 anos.
تدخينك هنا سيجعلك تقضي بقية أيامكِ تحت الإعتبار بأنك بنتُ بعمر ستة سنوات

De tanto fumares, a tua pele transformou-se em couro.
حسنا حسناً، كل ذلك التدخين قد حول بشرتك الى جلد على اي حال

Não devia ter-te criticado tão duramente por fumares.
يجب أن لا ينزل عليك بجد عن التدخين.

Talvez tenha sido demasiado duro contigo por causa de fumares. Não.
ربما كنت قاسي عليك حول التدخين

- É preciso fumares enquanto comemos?
أمن الضروري التدخين حينما نأكل؟

O que te disse sobre fumares nesta casa?
ماذا أخبرتك عن التدخين في هذا المنزل؟

Apesar de fumares como uma chaminé.
وبصرف النظر عن التدخين مثل المدخنة

Já disse para não fumares nos carros. Há animais que não gostam.
قلت لك لا تدخن في السيارة فالحيوانات لا تتحمل الدخان

Hoje, se fumares mais de um maço, dou-te cabo do pêlo, entendes?
انت تدخن اكثر من علبة باليوم, وانا ساسحب ذلك منك, هل تفهم ذلك!

Sabes que não é suposto fumares aqui.
وتعرف أنه لا يفترض بك أن تدخن هنا

Não podes fazer parte do meu grupo se não fumares.
لن تنضمي الى عضابتي اذا لم تدخني

Já disse para não fumares.
أمرتكِ بأن لا تدخني

Se beberes, fumares ou partires o que quer que seja, dou-te uma coça.
حسناً لو شربت أو دخنت أو كسرت شيئاً فسأبرحك ضرباً

Não se fumares um pouco, mano.
ليس اذا دخنت القليل , ياأخي

E somos todos muito impressionáveis. E juro por Deus que, se fumares esse cigarro, fumaremos todos.
جمعينا نشاهد ، وجميعنا مشاهدين حساسين واقسم بالرب إذا دخنتي تلك ، فجميعنا سندخن

Se fumares produtos químicos, explodes.
لو دخّنت المواد الكيميائيّة، ستنفجر.

Devo dizer que, por vezes, o facto de fumares erva irrita-me.
يجب أن أعترف أن عادة تدخينك الحشيش تزعجني أحياناً.