"fumo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دخان
• الدخان في

Mas depois, olhei para longe, e vi um pouco de fumo a sair de uma quinta, e pensei: "Quem é que pode estar a viver aqui?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

Super 68, há fumo a sair do vosso rotor. - É melhor saírem já.
سوبر 68، هناك دخان يتصاعد من قمّة طائرتك

Vi o fumo a sair pela chaminé, achei que precisavam de mais lenha.
لقد رأيت دخان يأتى من المدخنة فخمنت أنكم ستستخدموا خشب أكثر للإشعال

Pode ir ver do fumo a Sunset Cove?
هل يمكنك التحقق من الدخان في خليج غروب الشمس؟

Olhem, há fumo a Sul.
أنظر.. الدخان في الجنوب

E haverá efeitos de fumo a envolverem os teus tornozelos.
وسيكون هناك دخان صناعي فقط لعلمك,سيغطي علي كاحليكي

Não posso ter granadas de fumo a explodirem no apartamento.
لا يمكن الإحتفاظ بقنابل دخان متفجرة في الشقة

Sim, mas quando ele estava a tentar calcular a gorjeta, tenho a certeza que vi fumo a sair-Ihe das orelhas.
نعم علي الرغم انه عندما كان يحاول معرفه البقشيش، انا متاكد اني رايت دخان يخرج من اذنيه

Então, um dia houve um incêndio. Claro, quando o meu grupo chegou, havia uma nuvem negra de fumo a sair de um edifício num beco.
وفي يوم ما وردنا اتصال بنشوب حريق، وتأكدت تمامًا عندما رأيت الفريق المحرك يستعد، كان يوجد دخان أسود ينبعث من مبنى في أحد الأزقة.

"Acabamos de ver isso também... a Segunda Torre, a única que ainda estava de pé, a Torre número 1... vimos o que parecia ser uma explosão, muito fumo a sair do topo da torre e depois desmoronou-se para as ruas abaixo."
نحن رأينا ذلك فى البرج الثانى فى البرج المتبقى رقم 1 رأينا أنفجار و دخان خرج من قمة البرج وبعد ذلك إنهار على الشوارع بأسفله

Têm fumo a sair do World Trade Center.
يرون دخان يخرج من برج التجارة العالمي

Há fumo a sair da margem do lago.
و يوجد دخان يتسرب من حافة البحيره

Enquanto lá estávamos, nós... vimos fumo a levantar-se da cidadela.
...بينما كنا هناك، نحن نحن رأينا دخان يرتفع من القلعة

Não havia Internet. Com sorte, havia uns sinais de fumo a dizer "Grande filme!" Nada de Twitter, nada de nada.
وربما هناك دخان إشارات أقول لك، "مهلا، فيلم عظيم!" لا تويتر، لا شيء.

Temos muito fumo a sair Do primeiro andar.
يوجد دخان كثيف يخرج من الطابق الأمامي

- Vê-se fumo a sair do tubo de escape?
هناك دخان يخرج من مجمع العادم - !

Há fumo a sair do alçapão.
هناك دخان قادم من الباب