"funcionária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظفة
• موظّفة
• الموظفة
• عاملة
• كموظفة
• النادل
• الموظف
• الموظفات
• العاملة
• موظفتك
• الموظفه
• مع موظف
• موظفتي
• موظفه

Imaginem que uma empresa contrata uma funcionária nova. É a melhor no ramo, e tem um contrato multimilionário.
تخيلوا أن تُوظّف شركة ما موظفة جديدة، وهي الأفضل في هذا المجال، وقد أمضت عقدًا بالملايين.

Na verdade, como funcionária do estado, nem deveria estar aqui.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Mas aviso-o, sou só uma velha e chata funcionária pública.
لكن يجب أن أحذرك، أنني موظفة عادية مملة قديمة.

- Agrediu uma funcionária... É um delito.
ـ هاجمت موظّفة ـ ماذا لو كنت قاذف قنابل؟

Esta funcionária estrela que não consegue uma oportunidade é a tecnologia dessa empresa.
هذه الموظفة الماهرة والتي لا يمكن أن تأخذ استراحة من العمل. هي الأدوات التكنولوجية المستعملة في الشركة.

Recebemos uma chamada de uma funcionária do cartório municipal de Austin.
المكتب تلقى اتصال من عاملة من مكتب التسجيلات بجنوب اوستن

Só houve uma funcionária que entrou na filial no dia do incidente e não marcou o ponto.
لم يكن هناك سوى موظفة واحدة سجلت دخولها لفرع وارسو يوم الحادث ولم تسجل خروجها

A Srta. Wesley é funcionária de um quadro escolar.
الآنسة ويسلي هي موظفة في مجلس إدارة المدرسة

Sou uma funcionária judicial. Está a ser notificado para divórcio.
أنا موظفة للإجراءات أنت مرفوع عليك دعوى للطلاق

Jackie Lemancyzk é uma antiga funcionária dos pedidos.
جاكي ليمانسكي هي موظفة المطالبات السابقة

Confundiu-me com uma funcionária... e perguntou se tínhamos algum livro... sobre como conhecer mulheres inteligentes.
لقد ظن أني موظفة و سألني إن كان لدينا أي كتب عن كيف تقابل إمرأة ذكية

Bem, tu já não és funcionária, não é permitido estares aqui.
أنت لست موظفة بعد الآن حضورك ليس مطلوباً

Sei que estão ocupadas, mas temos uma funcionária nova.
أعلم يا فتيات انكن مشغولات, لكن لدينـا موظفة جديدة

A minha filha é uma funcionária publica dedicada que, apesar das minhas objecções no serviço governamental porque ela sentiu a responsabilidade de retribuir ao seu pais.
إبنتي موظّفة حكومية مُلتزمة التي ، علي الرّغم من إعتراضاتي أصرّت علي الخدمة العامّة لأنها شعرت بالمسئولية

Lembram-se daquela funcionária de que vos falei que toda a gente estava a ignorar?
أتذكرون الموظفة التي أخبرتكم عنها، والتي كان يتجاهلها الجميع؟

Sei que já não sou uma funcionária. Só quis passar por aqui e agradecer-vos a todos.
أعلم بأني لست عاملة بعد أردت فقط المرور والشكر، للجميع

Passa os próximos seis meses a construir-se, a liderar casos importantes, aprimorando a sua imagem enquanto funcionária pública.
أمضاء الأشهر الستة المقبلة ببناء نفسك، أخذ زمام المبادرة في القضايا البارزة، صقل صورتكِ كموظفة حكومية.

Funcionária: Posso ajudá-lo, senhor?
النادل: هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟

A segunda funcionária chega entre as 06:30 e as 06:45h.
الموظف الثالث سيأتي بين الساعة السادسة والنصف والسابعة إلا ربع

Estava a falar com uma funcionária, enquanto preparava um tanque de Dewar.
أعتقد أنّني كنتُ أتحدث إلى أحد الموظفات عندما كنتُ أعدّ واحداً من خزانات الحفظ. كانت تغازل زوجي.

As cotonetes de colheita de amostras fornecidas ao nosso departamento, foram contaminados acidentalmente por essa funcionária durante o processo de embalagem.
الماسحات القطنية التي يتم توريدها الى إدارتنا، تم تلويثها بشكل غير مقصود بواسطة هذه العاملة خلال عملية التغليف

Tu não podes fazer com que a tua única funcionária feminina faça o teu trabalho maçador, o que tu saberias se tivesses assistido aos seminários acerca do assédio sexual.
و لا يمكنك أن تجعل موظفتك الأنثى الوحيدة القيام بعملك المكتبي كنت لتعلم ذلك لو حضرت ندوات التحرش الجنسي المطلوبة

Louco por Jen Barber uma funcionária da Reynholm Industries,
ويتعلق باللطيفه "جين باربر", الموظفه في شركة "رينهولم"للصناعات

Tenho a certeza que qualquer advogado discordará de uma mera funcionária pública.
حسناً، إنّي مُتأكد أنّ هناك أيّ عدد من الخبراء بإمكاننا توظيفهم والذين سيختلفون في الرأي مع موظف حكومي.

Intrometer-me na separação da minha funcionária com o meu sobrinho saiu-me pela culatra.
تدخلت في انفصال موظفتي مع ابن اخي اخذ منحنى اخر

És a minha nova melhor funcionária. Pronta para começar já hoje?
أنتي أفضل موظفه جديدة تعمل لدي هل أنتي مستعدة للعمل اليوم ؟