| Mas o que é que as manchas de tinta nos dizem realmente, e como é que funciona este teste? | TED | ولكن ما الذي يمكن لبقع الحبر إخبارنا به فعلاً، وكيف يعمل هذا الاختبار؟ |
| ! Sabes bem como funciona este júri! | Open Subtitles | هيا كالاهان,تعرف كيف يعمل هذا المجلس |
| Explica outra vez. Como funciona este parasita? | Open Subtitles | موافق، أخبرني بها مجددًا كيف تعمل هذه الدودة ؟ |
| Sabes como funciona este brinquedo, Roland? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تعمل هذه اللعبة " رولاند " ؟ |
| Mas para compreenderem como funciona este sistema e também para se envolverem pessoalmente com ele, decidi dividir a história em várias narrativas diferentes. | TED | لكن لتتمكن من فهم طريقة عمل هذا النظام، وأيضا للارتباط به من الناحية الشخصية، قررت ان أقسم القصة الى عدة روايات مختلفة |
| Para começar, ajuda perceber como funciona este tipo de memória. | TED | بدايةً، هو يساعد في فهم عمل هذه الذاكرة. |
| Como funciona este jogo? | Open Subtitles | لماذا يسير هذا الرجل ؟ |
| Como raios é que funciona este elevador? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا المصعد بحق الجحيم؟ |
| Não consigo descobrir como funciona este maldito radio! | Open Subtitles | أحاول معرفة كيف يعمل هذا اللاسلكي! |
| Vou mostrar como funciona este colibri, de asas giratórias, o colibri. | TED | دعوني أريكم كيف تعمل هذه الطائرة العمودية (الطائر الطنان). |
| Como funciona este tipo de carrinha? | Open Subtitles | كيف تعمل هذه الشاحنات ؟ |
| Para compreender como funciona este aparelho, temos de olhar para os nossos cérebros. | TED | ولفهم كيفية عمل هذا الجهاز، علينا أن ننظر داخل أدمغتنا. |
| Perceber exatamente como funciona este fenómeno teria influência em muitos aspetos da nossa vida. | TED | إنّ استيعاب آليّة عمل هذه الظّاهرة سينعكس على جوانب عديدة في حياتنا. |
| O Reddington percebe como funciona este mundo. | Open Subtitles | .ريدينغتون) يفهم يسير هذا العالم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 