"funciona muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعمل بشكل
• تعمل بشكل

Então, só temos de nos assegurar que a poção funciona muito bem.
حسنا، فلن تكون لدينا فقط للتأكد من تلك جرعة يعمل بشكل جيد جدا.

Imagino que essa rotina "Robocop" funciona muito bem.
أتوقّع أنّ هذا الروتين من قبلك يعمل بشكل طبيعي بشكل فعّال تماماً

E sinto que funciona muito bem.
هذا هو شعار الشركة الحالية اشعر انه يعمل بشكل جيد

O dinheiro digital, tal como o cavalo e a carruagem, funciona muito bem, e toda a economia mundial está montada em cima disso.
النقود الرقمية، مثل الحصان والعربة، تعمل بشكل جيد، وكل اقتصاد العالم مبني عليها.

É, na verdade, um submarino que funciona muito bem — foi concebido para isso.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.

A propósito, o comunicador funciona muito bem.
بالمُناسبة نظام الإتصال الداخلي يعمل بشكل رائع.

Há também um pequeno aviso que ex- plica que, quando estamos fechados, podem usar a cabina para contactar a Central, mas ironicamente, o telefone é uma porcaria e não funciona muito bem.
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول المضحك أن التليفون خردة إنه لا يعمل بشكل جيد

Só sei que funciona muito bem.
أعرف إنه يعمل بشكل جيد للغاية.

Bem eu vou tentar mas o telemóvel dela não funciona muito bem.
سأحاول، ولكن هاتفها لا يعمل بشكل جيد

- Vê... eu acho que funciona muito bem.
ارايت، أعتقد أنه يعمل بشكل رائع

O método deles funciona muito bem de facto...
نهجها يعمل بشكل جيد جدا في الواقع...

Sim, é funciona muito bem.
هذا يعمل بشكل جيد جدا.

funciona muito bem.
إنّه يعمل بشكل حسن.

(Risos) Acho que uma rede pode aumentar e funcionar muito melhor enquanto plataforma de transporte partilhado. também porque a integração com a gestão do tráfego aéreo funciona muito melhor se for tratada centralmente.
إذًا ... (ضحك) أعتقد حقًا أنّ موازين الشبكات والاستثمار ستكون أفضل بكثير كمنصّة لتقاسم الرحلات، أيضًا لأنّ التكامل مع إدارة الحركة الجوية يعمل بشكل أفضل بكثير إذا تم التعامل معها مركزيًا.

funciona muito bem porque imaginas o tipo e o anão naquele bar.
فإن هذه الطريقة تعمل بشكل جيد جدا لأنك تتخيل هذا الشخص و هذا القزم في هذه الحانة

Nós nunca o conseguimos fazer funcionar este aqui funciona muito bem.
ولكننا لم نبنى أى جسر بعد و لكنها تعمل بشكل جيد

Para-sol traseiro, funciona muito bem.
العاكسات الخلفية، نعم، إنها تعمل بشكل جيد

Um ataque cardíaco funciona muito bem, no entanto, o cancro é o meu favorito.
النوبة القلبية تعمل بشكل ممتاز ومع ذلك، السرطان المفضل لديّ

Acho... que funciona muito bem.
أجد... أنها تعمل بشكل جيد جدا.