"funcionamento do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيفية عمل
• طرق عمل

Portanto, a cadeia Bitcoin é essencial para o funcionamento do Bitcoin.
إذًا فإن سلسلة كتل البيتكوين من صميم كيفية عمل اللبيتكوين.

"Também quero construir máquinas inteligentes, mas primeiro tenho que estudar o funcionamento do cérebro.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

Descreva o funcionamento do Legislador 2, arma dos juízes.
اوصف كيفية عمل سلاح القاضى السلاح رقم 2

Desde o final da decada de 1920, tudo o que sabia sobre o funcionamento do universo foi virado de pernas para o ar.
منذ اواخر العشرينات، كل شيء عرفناه عن طرق عمل الكون إنقلب رأساً على عقب

O funcionamento do medalhão está perdido na História.
طرق عمل الميدليا نسيت على مر التاريخ.

Alguém que fala da sua teoria sobre o funcionamento do cérebro mas não diz o que se passa dentro do cérebro e como funcionam as ligações, isso não é nenhuma teoria.
أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية. و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.

Portanto, conseguimos ver os e-mails, conseguimos ver a troca de mensagens, conseguimos ver os mecanismos de funcionamento do processo, como ele opera.
عليكم حالياً رؤية البريد الإلكتروني، ويمكنكم الإطلاع على تبادل الرسائل النصية، ويمكنكم فهم آلية كيفية عمل هذا، كيف تُدار،

O olfato foi o sentido mais difícil de desvendar. O Prémio Nobel para Richard Axel e Linda Buck só foi entregue em 2004 pela descoberta do funcionamento do olfato.
الآن، كان الشم أصعب الحواس فهما، ومنحت جائزة نوبل ل"ريتشارد أكسيل" و "ليندا باك" منحت فقط في عام 2004 لاكتشافهم كيفية عمل حاسة الشم.

Dr. Scoville era um dos neurocirurgiões de renome do seu tempo e o homem jovem era Henry Molaison, o famoso paciente conhecido como "H.M.", cujo caso providenciou uma melhor compreensão sobre o funcionamento do nosso cérebro.
فقد كان الدكتور سكوفيل أحد أشهر جراحي الأعصاب في زمانه، أمّا الشاب فكان هنري مولايسن، المريض الشهير المعروف بـ"هـ. م. "، والذي زودتنا حالته برؤية مذهلة حول كيفية عمل أدمغتنا.

Em parte, fracassei porque os tribunais são demasiado passivos, em parte porque as legislaturas estão corrompidas, e por isto não quero dizer que haja subornos em ação, para impedir uma verdadeira mudança, mas outrossim, a economia de influências que governa o modo de funcionamento do Congresso, significa que os decisores políticos nunca compreenderão isto, até que seja demasiado tarde para emendar isto.
فإننا سنفشل لان المحاكم نوعا ما سلبية للغاية ولان المشرعين نوعا ما " فاسدون " لا أعني بهذا أنهم يرتشون لكي يحولوا دون تغير النظم والقوانين انما اعني أن الاقتصاد أثر على الحكام و على كيفية عمل الكونجرس اي في الخلاصة لن يفهم صانعوا القرار هذا العطب الذي يشوب القوانين حتى فوات الآوان