"funcionasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انجاح
• ناجعًا
• قد تفلح

Se significa manter a Ojai na família, gostava que isto funcionasse.
, لو أنه في سبيل ابقاء "أوهاي" في العائلة أود أن أرى انجاح هذا الاتفاق

Eu o Arthur tentamos fazer com que o nosso o casamento funcionasse mesmo depois de ele piorar, mas...
آرثر وأنا جربنا انجاح زواجنا حتى بعد أن ساء، لكن...

Nós realmente tentamos que funcionasse.
لقد حاولنا حقاً انجاح الامر

Se funcionasse tão bem como pensas, não estaria tão ocupado.
لو كان ناجعًا كما تظنّين لما كنتُ شديد الانشغال

Se funcionasse, eu não tinha tanto trabalho.
لو كان ناجعًا كما تظنّين، لما كنتُ شديد الانشغال

Duvidei que o teu plano maluco funcionasse.
! لم اكن متاكدة ان خطة مجنونة منك قد تفلح حتي

Só queria que funcionasse!
فقط أردت انجاح الأمر