"funcionou para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نجح الأمر
• نجحت
• أفلح

Funcionou para os "Oakland A", e Funcionou para o estado de Nova Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Funcionou para um tipo da igreja dos meus pais. Não.
لقد نجح الأمر مع أحد رعايا كنيسة والديّ

Sabes, Funcionou para a Lux.
تعلم ، لقد نجح الأمر مع لكس

Funcionou para certas formas do cancro da mama, mas, por fim, chegámos ao fim dessa abordagem.
و نجحت مع بعض أشكال سرطان الثدي. و لكن في نهاية المطاف وصلنا الى إلحد الأقصى.

Se Funcionou para eles, é bem provável que funcione com vocês.
إذا نجحت تلك الطرق معهم، فربما ستنجح معك أيضًا.

Ambos sabemos que Funcionou para ti uma vez.
نحن الإثنين نعلم أن الأمر أفلح معك سابقاً

E se Funcionou para os meus pais, talvez funciona-se para mim também.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

Funcionou para doenças como a leucemia.
نجحت مع أمراض كاللوكيميا.

E como é evidente, Funcionou para mim.
وكما هو واضح أنها نجحت معي.

Aquela teoria de que tudo Funcionou para o Mc.
حسناً ، نظرية كل شئ قد نجحت

Ainda bem que a psiquiatria Funcionou para ti.
سعيد أن أرى تأثير جناح الطب النفسي قد أفلح معك

E isso Funcionou para ti?
وهل أفلح معك؟