"fundador do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤسس

Depois temos o Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi, fundador do DarkMarket, nascido em Colombo, no Sri Lanka.
بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا.

Este é um cientista muito frustrado, Moshe Pritsker, o fundador do Jove.
هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف

Com grande solenidade o Führer da nova Alemanha... encontra Sua Majestade Imperial e Il Duce, fundador do império.
ثم يتبعه المقابلة الرسمية بين الفوهرر و الملك و الديوتشى مؤسس الامبراطورية الفاشية

Robert Kimble, fundador do grupo de teatro local, conhecido como os Actores de Quahog, morreu esta tarde.
روبرت كيمبل ، مؤسس مجموعة المسرح المحلي والمعروفة باسم ممثلي كوهاج توفي هذا المساء

Este senhor é o famoso Allan Pinkerton... fundador do Serviço Secreto... e actualmente a trabalho para o Senhor Thaddeus Rains.
هذا آلن بينكرتون مؤسس الاستخبارات السرية وهو متعاقد مع السيد راينز

Eu sei que o segundo antepassado pediu a Dharma, o fundador do Budismo, para ele lhe ensinar a doutrina partindo o seu próprio braço.
أعلم بأنّ الجدّ الثاني طلب من مؤسس البوذية تعليمه مذاهبهم الخاصة

Richard Stallman é o pai fundador do Movimento do Software Livre.
ريتشارد ستولمان هو مؤسس حركة البرمجيات الحرة

Warner Coleman, o patriarca da família, fundador do negócio, agora falecido.
وارنر كولمان، أبّ العائلةِ، مؤسس العملِ، ماتَ الآن.

Eu chamo-me Bartleby Gaines e sou fundador do South Harmon Institute of Technology.
أسمي بارلبي جينس و مؤسس مشارك في معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا

Há um sujeito chamado Murray Chance, que é o fundador do Chance Investments, e que também tinha escritórios no World Trade Center, edifício Sete.
رجل يدعى موراي تشانس، انه هو مؤسس فرصة للاستثمار، وكان لديهم أيضا مكاتب

Em 1929, o ditador Benito Mussolini, fundador do partido fascista, decidiu tomar uma iniciativa que até tinha iludido os romanos.
في عام 1929, الديكتاتور بينيتو موسوليني, مؤسس الحزب الفاشي,

fundador do Império Otomano.
مؤسس الإمبراطورية العثمانية في القسطنطينية

Mas outros, como Demis Hassabis, o fundador do Google DeepMind, são mais otimistas e trabalham para fazer que isso aconteça muito mais cedo.
لكن آخرين مثل مؤسس "جوجل ديب مايند" ديميس هاسابس أكثر تفاؤلا ويعملون لجعلها تحدث في وقت أقرب بكثير.

Sou, por assim dizer, o fundador do festim...
ما يمكن أن تدعونني به هو مؤسس الأحتفال

..cujo fundador do movimento, Jon Darius dá o nome de "a call to arms..."
وهو مؤسس حركة جون ديريوس.. كما أشادت حركة نداء الأسلحة...

Duque Red é o fundador do partido.
هو مؤسس حزب المالدوك، هي جماعته

Ele tinha 19 anos na época, que faz dele a pessoa mais jovem a receber financiamento por uma empresa de capital de risco, batendo fundador do Facebook
كان في ال 19 من العمر حينها مما جعله أصغر شخص يتلقى تمويلا من شركه ذات رؤوس اموال واستثمار كبير، هازماً بذلك مؤسس الفيس بوك

E não vamos esquecer o que o fundador do movimento Olímpico, o Barão de Coubertin, disse:
‫ودعنا لا ننسى ما قاله مؤسس الحركة الأولمبية، ‫البارون "دو كوبرتان"،

Sei o que está a pensar. Dave Thomas, fundador do Wendy's.
أعرف فيما تفكرين (ديف توماس), مؤسس (ويندي)

Lewis Stutzer é um dos principais neurocientistas do mundo e fundador do Instituto Stutzer na universidade.
(إنّ (لويس ستاتزر أحد الاختصاصيين السابقين بعلم الأعصاب في العالم و مؤسس معهد "ستاتزر" في الجامعة