"fundadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤسسة

Outro exemplo é Miranda Qu, a fundadora da Xiaohongshu.
ويمكننا أن نأتي بمثال آخر من ميراندا تشو، مؤسسة شركة شاهونشو.

Mas a fundadora do clube, Suyuan, mãe de Jing-Mei, morreu há pouco tempo.
لكن سو يان مؤسسة النادي، والدة جين ماي، قد توفيت مؤخراً.

Presidente da sociedade de poesia, capitã da equipa de debate vice-capitã do clube de ténis, fundadora da liga de horticultura.
رئيسة الشعراء رئيسة فريق المجادلة نائبة رئيس اتحاد التنس مؤسسة اتحاد الزراعيين

À parede. - A minha tia-avó foi a fundadora.
مع الجدار , عمة جدتي لقد كانت عضوة مؤسسة

Não tenho nada, a não ser armas do seu arsenal e um membro respeitado de uma Família fundadora a apontar-lhe o dedo.
ليس لديّ سوى أسلحة جريمة من مخبأك، وعضوة موقّرة من عائلة مؤسسة تتهمكَ.

A congressista Michelle Bachmann, fundadora da fação do Tea Party, que também tem uma relação difícil com a realidade, ignora a declaração da Casa Branca.
عضوة الكونجرس ميشيل باكمان, مؤسسة تجمع حزب الشاي, التي لديها صعوبة بالتعايش مع الواقع,

Está bem, calma. Temos uma convidada especial, a fundadora dos jogos, a directora Hardscrabble.
حسنُ، اهدأ، لدينا ضيف خاص، مؤسسة الألعاب،

Então, se vens de uma família fundadora... sabes tudo o que há por trás, certo?
لذا طالما أنت من عائلة مؤسسة فهذا يعني أنّك تعلم بخبايا الأمور التي تتولّاها عائلة مؤسسة، صحيح؟

A Igreja fundadora da Cientologia tentou, em 1967, obter uma decisão judicial para ficar isenta de impostos, afirmando que era uma organização religiosa sem fins lucrativos.
مُعفاة من الضرائب الفيدرالية, على أساس أنها مؤسسة دينية لا تسعى إلى الربح.

Estes túneis foram desenhados e decorados pela irmã fundadora Kappa Madame Cynthia Rogers Bouvet.
لقد تم تصميم تلك الأنفاق وتزيينها " عن طريق مؤسسة منزل " كابا " السيدة " سينثيا روجرز بوفيت

fundadora do The Roster, uma plataforma de contactos e visibilidade para profissionais empenhadas em ajudarem-se umas às outras.
" مؤسسة "روستر منصة الشبكات والبصريات للنساء المحترفات الملتزمات بمساعدة ترقي بعضهم

Deixo-vos para uma aula de História com Tobias Fell, membro de uma família fundadora.
أقدم لكم (توبايس) عضو عائلة مؤسسة ليُلقِ درساً تاريخيّاً

Ele devia saber. É de uma Família fundadora, como nós.
إنّه من عائلة مؤسسة مثلنا.

Maxine Griffin, fundadora do Roster.
" ماكسين غريفين " مؤسسة " روستير "

(Risos) Esta é Limor Fried, fundadora da Adafruit Industries, numa pose "Rosie, the Riveter".
(ضحك) هذه (ليمور فريد)، مؤسسة شركة (ادرا فروت) لصناعة الألكترونيات، فى شكل أيقونة المرأة الأمريكية العاملة خلال الحرب العالمية الثانية.

A minha colega, Debra Fischer, fundadora do projeto Caçadores de Planetas afirma que naquela época lhe diziam, "És maluca. Não é possível que um sinal escape ao computador."
زميلتي (ديبرا فيشر) مؤسسة مشروع الباحثون عن الكواكب، قالت أن الناس في ذلك الوقت كانوا يقولون: "أنت مجنونة. لن يغيب عن الحاسوب أية إشارة بأي حالٍ من الأحوال."

Sou a fundadora da SSCSFAGCPP.
" وأنا مؤسسة " ساسكاتيغاب