"fundadores do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤسسي
• المؤسسين

1º, os Republicanos Nacionalistas, seguidores de Adams e Clay, os fundadores do partido.
في البداية كان هناك جمهوريون تابعاً لـ آدمز وكلاي وهم مؤسسي الجماعة

Este documentário acompanha os fundadores do Pirate Bay: Gottfried Svartholm Warg, Fredrik Neij e Peter Sunde.
هذا الشريط يتّبع مؤسسي موقع القراصنة "غوتفريد سفارتهولم"،"فريدريك نيج" و "بيتر ساندي"

O julgamento contra os fundadores do Pirate Bay começa amanhã.
"تبدأ غدا محاكمة مؤسسي موقع "قراصنة الخليج

São membros fundadores do conselho, a minha mãe é a líder.
إنهما من الأعضاء المؤسسين للعقود, ووالدتي هي رئيسة لجنة الآباء

Sayyid Qutb é um dos fundadores do Islamismo fanático, um dos ideólogos que inspiraram Osama bin Laden.
سيد قطب أحد المؤسسين للاسلام المتشدد.. الذي الهم بأفكاره أسامة بن لادن.

"Se os fundadores do Pirate Bay forem absolvidos, será uma vitória para a liberdade na Internet."
'إذا تمت تبرئة مؤسسي موقع 'قراصنة الخليج" "فسيكون ذلك إنتصارا لحرية الانترنت

Olá, chamo-me Christian Rudder e fui um dos fundadores do OKCupid.
مرحبا، اسمي هوكرستيان دادير أنا أحد مؤسسي "أوك كيوبيد " ( موافق يا ساعي الحب )

Identificaram-no como um dos fundadores do Facebook. O calouro Saverin Eduardo.
(إنهم يعرفونك كأحد مؤسسي (فيس بوك إدواردو سافرين) الأصغر)

Um dos fundadores do Garra Negra.
احد مؤسسي المخلب الاسود

Göring, um ex-piloto de caça da Primeira Guerra, um dos fundadores do partido nazi é agora o Ministro do Ar, e um ogre tentando enganar as crianças checas.
جيرنج) طيار مقاتل سابق في الحرب العالمية الأولى) وأحد مؤسسي الحزب النازي هو الأن وزير الطيران الجوي وشخصية رهيبه , يحاول جذب أطفال التشيك

Eu não compararia os fundadores do nosso pais ao encapuzado, Sr. Mayor.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة.

Ótimo. Parabéns a todos, são membros fundadores do "Lésbicas e Gays Apoiam Mineiros."
جيّد، تهانينا للجميع أنتُم الأعضاء المؤسسين

A favor da proposta, embora pareça chocante, está um dos fundadores do movimento ambientalista, um apoiante da TED de longa data, fundador do Whole Earth Catalog, alguém que todos conhecem, Stewart Brand.
إذَا, لربما سيكون مفاجئًا, ان احد المؤيدين هو أحد المؤسسين الحقيقين لحركة البيئة، عضو تيد ملتزم لفترة طويلة، ومؤسس كتالوج كل الأرض، شخص نعرفه جميعاً ونحبه، ستيوارت براند.

Não é uma máquina de vendas, mas é um dos fundadores do Genspace, um bio laboratório em Brooklyn, Nova Iorque, aonde se pode ter aulas e aprender coisas como cultivar uma E. coli que brilha no escuro ou aprender a extrair ADN de um morango.
ليس آلة بيع، لكنه من المؤسسين لجينسبيس، معمل أحياء للمجتمع في بروكلين في نيويورك، المكان الذي يستطيع الجميع الدراسة فيه وتعلم كيفية القيام بأشياء كزراعة البكتيريا المعوية التي تضيء في الظلام أو تعلم كيفية أخذ الحمض النووي لفراولة.

Eu ainda não acredito que os fundadores do país eram todos Cortapedras.
ما زلت لا أصدق أن جميع المؤسسين كانوا (قاطعي الصخرة)