"fundo da rua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية الشارع
• آخر الشارع
• أسفل الشارع
• بنهاية الشارع
• بنهاية الطريق
• أسفل الطريق
• باخر الشارع
• بآخر الشارع
• أول الشارع
• أسفل الشارعِ
• في نفس الشارع

Pedi à Polícia para montar uma barreira ao fundo da rua.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Ao fundo da rua. Acabou o leite de soja.
المتجر في نهاية الشارع لقد نفذ حليب الصويا

Mandei embora aquele carro que estava estacionado ao fundo da rua.
لقد أرسلت تلك السيارة التي كانت تقف في آخر الشارع

Ele vive em Southport. O Will mora ao fundo da rua.
هو يعيش في الميناء الجنوبي سيعيش أسفل الشارع

Encontras a casa de meu pai, Senador Gálio, ao fundo da rua. Tem uma porta vermelha.
عندما تخرج ياديميتريوس اسال عن معبد جوبيتر بنهاية الشارع ستجد منزل والدي سيناتور غاليو

Quando saí de casa, havia um carro ao fundo da rua.
لأنني حين غادرت المنزِل هذا الصباح كان هناك سيارة بنهاية الطريق

Tio Philip, havia um carro cheio de detectives ao fundo da rua.
العم فيليب، كان هناك سيارة مليئون بالمخبرين أسفل الطريق.

Pois. Isso explica os dois assassinos profissionais que acabaram de entrar. Estamos ao fundo da rua.
صحيح، هذا يفسر دخول عميلان محترفان للتو نحن باخر الشارع تعالوا هنا الآن

Há 26 anos, jogou um jogo com um miudo do fundo da rua.
منذ ستة و عشرون عاماً، قد لعبت بلعبة مع صبي في نهاية الشارع

Vamos a um bar ao fundo da rua.
سوف نذهب الى ذلك البار الذى فى نهاية الشارع

Diz-lhe que há uma tasca de hambúrgueres ao fundo da rua... e que pode ir lá.
أخبريه أن هناك مطعم برغر في نهاية الشارع يمكنه الذهاب إليه

Escuta, filho da puta... estamos no fundo da rua, e precisamos de entrar aí.
نحن فى نهاية الشارع . ونحن بحاجة الى الدخول, الى هناك الان ,عليك الغاء قفل الباب

Juro por Deus. Senti um cheiro a sangue de galinha pior do que ao fundo da rua.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع

Pode tentar na garagem ao fundo da rua.
يمكنك المحاولة عند ذلك المرأب في آخر الشارع

Não sei em que tipo de safadezas estás interessado, mas há um bar ali ao fundo da rua em que te possas sentir mais confortável.
لا أعرف أي نوع من غريبي الأطوار أنت، لكن هنالك نادي في آخر الشارع قد تكون مرتاحاً بإرتياده أكثر

Encontrei a Juanita Cabot na dança de quadrilha e fiquei a saber quem vai para a casa colonial holandesa ao fundo da rua.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع من ؟

Quero ir à missa das 6:30, na igreja ao fundo da rua.
أريد الوصول لصلاة الـ6: 30 بالكنيسة في أسفل الشارع

Para quê arrombar a porta, quando basta estacionar uma carrinha ao fundo da rua e seguir todo o fornecimento de droga da zona Oeste?
لمَ سنقتحم المنزل بينما نستطيع ركن شاحنة في أسفل الشارع ومراقبة استيراد المخدرات وتصديرها في الجهة الغربية؟

Não preciso do V8, posso comprar polpa de tomate na loja de conveniência ao fundo da rua.
لأني سأشتري عصير طماط من المتجر بنهاية الشارع

Eu estacionei ao fundo da rua.
فقد ركنتُ سيارتي بنهاية الطريق

É ao fundo da rua, dois quarteirões à minha esquerda.
حسنا، انها أسفل الطريق بعد بنايتين على يساري

Alto lá, companheiro. O clube de fãs dos Jonas Brothers é ao fundo da rua.
توقف يا صاح، نادي معجبين (جوناس بروثرز) باخر الشارع

Tem propriedades. E dono do motel ao fundo da rua do clube.
يملك كل هذه المنشآت لديه فندق بآخر الشارع من النادي

Quero que me fales desse poder, e de tudo o que sabes sobre o homem ao fundo da rua.
أريدك ان تخبرني عن هذه القدرة و كل شئ عن الرجل الذي يقيم في أول الشارع

Tinha um gajo ao fundo da rua._BAR_que tratava disso
كَانَ عِنْدي رجل يَتجمّلُه أسفل الشارعِ.

Na verdade, está ao fundo da rua. Devias passar por lá e dizer "olá".
إنها تسكن في نفس الشارع , مارأيك أن تذهبي لرؤيتها