"funeral dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنازته

As autoridades mexicanas até tentaram fingir o funeral dele, mas foi um embuste que devia muito à perfeição.
السلطات المكسيكية حاولت حتى أن تزيّف جنازته إلا أنه كان خداعاً أقل من المطلوب عمله

Um brasileiro, pobre dele, vida dura e mataram-no. Ñinguém quis ir ao funeral dele.
كان قد مات احدهم وقد تمنيت لو حضرت جنازته

Estou no funeral dele e ela está ao meu lado, e estou a entrar em pânico outra vez.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Precisamos de falar sobre aquilo que eu vi. Não era o nosso casamento. Era o funeral dele.
يجب أن نتحدث عمّا رأيته لم يكن زفافنا بل جنازته

Mas teria todo o gosto em anunciar o funeral dele no nosso site.
لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا

Está arrasada por não poder vir ao funeral dele.
و تتدمر انها لم تستطيع ات تأتي جنازته

Fiz 14 anos uma semana depois do funeral dele.
كان عيد ميلادي الرابع عشر بعد إسبوع من جنازته

Você também deixou o seu cartão no meu pára-brisas, no funeral dele.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

E se me ajudares a chegar até ele primeiro, na próxima vez que nos virmos não vai ser no funeral dele.
وإذا ساعدتني في الوصول إليه أولا عندها لن يكون لقاؤنا التالي في جنازته

Se não tivesse vindo ao funeral dele, nunca me iria perdoar.
لو فوّتّ جنازته لن أكون قادراً .على مسامحة نفسي

Havia um homem morto na rua, eu paguei o funeral dele.
كان هناك رجل ميت فدفعت ثمن جنازته

O meu pai morreu. Vim para o funeral dele.
توفي والدي أنا هنا من أجل جنازته

-Meu pai morreu. Fui a Atlanta pro funeral dele.
توفّى والدي، وأتيت إلى "أتلانتا" لحضور جنازته.

Ninguém foi ao funeral dele.
ولم يظهر احداً في جنازته ايضاً

O funeral dele pode ser num dia de aulas?
هل يمكن أن تضعي جنازته في يوم دراسي ؟

Todos aqueles rostos, e mais, vieram ao funeral dele.
كل هذه الوجوه، وأكثر جائت إلى جنازته

O Pop não quereria é que o senhor pagasse o funeral dele com dinheiro sujo.
كان"بوب"ليرغب بألا تدفع تكاليف جنازته بمال آثم.

Esperem até dizermos ao Will que a Jennifer Hayes chorou no funeral dele.
انتظرا حتى نخبر "ويل" أن "جينيفر هايز" كانت تبكي في جنازته.

- Ele libertou-te da Mão. - Mando flores para o funeral dele.
لقد حررك من "اليد" - سأرسل زهوراً إلى جنازته -

Será o funeral dele.
سوف تكون جنازته أيضاً