"furão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النمس
• نمس
• عرس
• مقرض
• ديغر
• النِمس
• نِمساً
• نمساً
• فيريت
• فرت
• كالنمس
• قارض
• قارضاً

Tiraste aquele pequeno furão fofinho de uma chaleira.
حصلت على ذلك النمس الصغير المحبوب من قدر طبخ

Que tal fingires que és um herói e, depois, fraquejares assim que uma dentada de furão rompe a pele?
ماذا عن تظاهرك بأنك بطل ولكنك تتراجع عن ذلك عندما عض النمس جلدك ؟

Mas podemos fazer com uns quantos ratos, talvez o furão esquisito.
أفضل ما يمكننا أيجاده هو بعض الفئران و ربما نمس

O meu primo tinha um furão que fazia isso.
كان لدى قريبتي ابن عرس فعل ذلك لها

E recomendo que falem com frases curtas porque ele tem a concentração, de um furão doido.
و أقترح أن تتحدثوا في جمل قصيرة لأن مدى استيعابه كابن مقرض تحت تأثير المخدر

O furão foi corrido de "n" parques por ser uma ameaça para as rosas
و(ديغر) منع من دخول جميع منتزهات (لندن) بصفته خطراً يهدد الورد

Ninguém toca no furão.
لا أحد يلمس النِمس

Preciso de uma centrifugadora de alta velocidade para separar o anticorpo do sangue do furão.
أحتاج لجهاز طرد عالي السرعة لفصل الأجسام المضادة من دماء النمس.

Estás a chamar mais à atenção do que o tipo do furão como cachecol.
حسنا، أنت ترسمين مزيداً من الإهتمام لنفسك من الرجل الذي يرتدي النمس كوشاح

- Está bem, o furão está seguro.
حسناً , كل شئ بخير الآن طالما النمس بأمان.

Este homem diz que o animal com quem mais se parece é o furão.
هذا الرجل... يقول بأن أكثر حيوانٍ يشبهه هو النمس

Como no coelho, no furão, no golfinho, no macaco...
مثل الارنب و النمس و الدلفين صاحب ... الانف، والمكاك ، البونوبو

- Escorreguei ao sair da carrinha, e, quando caí, o furão com o veneno fugiu.
إنزلقت بسبب شحوم "التاكو" وأنا أنزل من الشاحنة، وعندما سقطت، هرب النمس الذي به السم.

Achei que a ideia do furão fora horrível, mas as crianças gostaram.
-ظننت أن وجود نمس هو فكرة مريعة لكن الأطفال أحبوا ذلك

Bem, nós acabámos de passar por Beverly Hilton, que me lembrou Paris Hilton... que eu acho que uma vez foi apanhada com um furão ilegal.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

Este quarto agora pertence-me a mim e ao furão.
هذه الغرفة تنتمي لي و أبن عرس الأن.

Espero que tu e o teu furão sejam felizes aqui juntos.
أتمنى أنك و أبن عرس تكونون سعداء جميعاً هنا.

Conheci uma rapariga que tinha um furão.
كنت أعرف هذه الفتاة التي كان لديها ابن مقرض

Pois quando se atira com um furão de fogo para um canto, ele volta e ataca!
لأنه اذا حاصرت حيوان ابن مقرض في الزاوية فسيبادلك بالهجوم

Estes dálmatas são seus? Este é o furão, o Ratão...
_ أجل _ أعرفك بـ(ديغر) و(تشومب) و(درولر)

E julgava eu que o furão era louco.
وخِلت بأنّ النِمس كان مجنون

- furão, não!
- لست نِمساً !

Se é para falar em loucuras, já comprei um furão.
أقصد، بما أننا ذكرنا تجريب الأشياء، اشتريت نمساً.

Toby chamou-lhe furão Bueller. Não entendi a referência.
أسماه (توبي) (فيريت بيولر)، لا أفهم التشبيه.

Mas assim que vi o meu prometido, com a cara nervosa de furão dele e o cabelo prateado ridículo, soube que não serviria.
،لكن حين رأيت موعودي برأسه المتدبدب كالنمس ،وشعره الفضي السخيف غسلت يديّ منه

Está debaixo do palco com um furão e uma cobra e nenhum deles quer sair.
القيوط تحت الخشبة مع قارض وأفعى والثلاثة لا يتحركون

Uma das cobras passou a grelha, ele mandou o furão atrás dela.
وقد تسللت إحدى الأفاعي إلى الفتحة وأرسل هذا البطل قارضاً ليصطادها ثم أرسلنا القيوط ليصطاد القارض