"furiosa comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبة مني
• غاضبة علي
• غاضبة منّي

A Julia foi-se embora, naquela noite, porque estava furiosa comigo.
جوليا ذهبت تلك الليلة لأنها كانت غاضبة مني

Sou um parvalhão egocêntrico e estás furiosa comigo.
أنا حقير وشديد الانشغال بنفسي وأنتِ غاضبة مني

Ela está furiosa comigo, e tem toda a razão para estar, diga-se.
إنها غاضبة مني حالياً ، وكما هو واضح فإن لديها كل الحق في هذا.

Ficou furiosa comigo porque eu passava o tempo a trabalhar.
لقد كانت غاضبة علي لأني كنت أعمل في كل وقتي

- Pronto, estás furiosa comigo.
حسنا حسنا أنت غاضبة علي ؟ - غاضبة ؟

- furiosa comigo, em algum lugar.
لعلّها غاضبة منّي في مكان ما.

Seja como for, a vossa tia Vivian estava furiosa comigo, porque me esqueci de elogiar-lhe o vestido ou...
على أية حال, خالتك (فيفيان) كانت غاضبة منّي... لأني نسيت أن أذكر فستانها, أو...

Está furiosa comigo ou com o Sam?
هل أنتِ حقاً غاضبة مني أم من سام؟ ربما قبل كنت حقا غاضبة من سام

Ela ainda está furiosa comigo... porque não vou para casa dormir na minha cama rosa de dossel.
لا زالت غاضبة مني. لأنني لم ارجع الى المنزل ولم انم في سريري الوردي

Olha ou estás com raiva de mim porque estás furiosa comigo ou estás com raiva de mim porque gostas de mim.
-اسمعي إما أنك غاضبة مني لأنك غاضبة مني .. أو غاضبة مني لأنك تحبيني ..

Tens todo o direito de estar furiosa comigo.
و لديكِ كل الحق كي تكوني غاضبة مني

Ela vai ficar furiosa comigo, portanto posso precisar de um advogado.
ستكون غاضبة مني انا بحاجة لمحام

Eu sei por que você tem estado tão furiosa comigo.
أعرف لم كنتي غاضبة مني

Em conjunto. E agora, Saul, está furiosa comigo e a rever a verdade na cabeça dela.
و الآن يا (سول) , هي غاضبة مني بسبب نسخة مشوهة من الحقيقة

Agora ela está furiosa comigo.
والآن هي غاضبة مني جدًا

Sei que estás furiosa comigo.
أعرف أنك غاضبة مني