"furiosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبون
• الغاضبين
• غاضبان
• الغاضبة
• وغاضب
• ساخطين
• غضباً
• الغاضبون
• سيغضبهم
• سيغضبون
• وغاضبون

Há uma grande diferença. Eles estão furiosos consigo. - Eu não estou.
ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لا

Bom dia, General. Os delegados de Amra estao furiosos.
صباح الخير سيدي الموفودين من آمرا , غاضبون

Os nossos vizinhos estão furiosos. Temos de apagar as luzes.
جيراننا غاضبون لابدّ أن نزيل تلك الأضواء

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Foi massacrado, porque liderou um batalhão contra 2 mil índios furiosos.
ولقى حتفة لانة قاد الكتيبة منفردا ضد 2000 من الهنود الغاضبين

Na verdade, é uma equipa de hóquei. Canadianos furiosos e sem dentes.
في الحقيقة، هو فريق هوكي كنديون غاضبون بدون أسنان

Ficarão furiosos ao inicio, mas no final verão que era para o seu próprio bem.
سَيَكُونونَ غاضبون في بادئ الأمر، لكن في النهاية سيرون أنها من أجل مصلحتهم الخاصة.

Muitas das coisas que fazemos quando estamos furiosos não nos fazem sentir melhor.
العديد مِنْ الأشياءِ التي نقوم بها عندما نكون غاضبون لا تَجْعلْنا نَشْعرُ بالتحسّن.

E eles começaram pobres e furiosos, e toda a gente os desprezava.
وهم بدأوا في الخارج فقراء غاضبون ونظرت كل شخص لهم نظرت استصغار

Esse cabrões juntaram-se, são centenas deles, estão furiosos, somos muito poucos.
هؤلاء الحثاله قد تجمعوا هنالك الالاف منهم.. وهم غاضبون وعددنا قليل للغايه

Os meus editores estão furiosos por perdemos a história do confisco de drogas.
المحررون غاضبون للغاية لأننا فوتنا قصة مصادرة ممتلكات المهربين.

Por um monte de mexicanos furiosos.
على يد المليارات من المكسيكيّين الغاضبين.

Devia haver um número de investidores furiosos.
لابدّ أنّه كان هناك الكثير من المستثمرين الغاضبين

Estou a tentar manter dois gangs na paz até à meia-noite, estou a bater de frente com o sindicato e cem polícias furiosos, recém-demitidos e armados.
عصابتين قبل منتصف الليل أنا أحاول تحدي اتحاد الشرطة ومئات من الضباط المسلحين الغاضبين والذين أعدت تكليفهم

Tenho um camião cheio de drogas e alguns tipos furiosos com armas no retrovisor.
لدي شاحنة مليئة بالمخدرات وبعض الاشخاص الغاضبين مع اسلحة في المراءة الخلفية

Dois chanfrados furiosos com todos os universitários ricos que observavam a passear pela faculdade todos os dias.
إثنان من غريبي الأطوار غاضبان من فتيان الجامعة الأغنياء الذين يرونهم يمرون بجانبهم كل يوم

Mas o monte de músculos furiosos não tinha músculos aqui, nem aqui.
لكن كومة العضلات الغاضبة تلك ليس لديها عضلات هنا أو هنا ..

Sim, mas porque Velozes e furiosos foi um erro.
أجل ذلك لأن عملية سريع وغاضب كانت خطأ

Ou ficam furiosos ou perguntam-me como correu.
سيكونان إما ساخطين أو يسألانني كيف حدث الأمر

A batalha meteu naves, pela floresta a dentro Os insectos estão furiosos.
تلك المعركة دفعت السفن نحو هذه الغابة والحشرات هنا تشتط غضباً لذلك

Até os heróis mas heróicos de toda a China, os cinco furiosos se inclinavan com respeito perante este grande mestre.
حتى أهم الأبطال الأقوياء في الصين الخمسة الغاضبون انحنوا و احترموا المعلم العظيم

Vai deixá-los furiosos.
وهذا سيغضبهم كثيراً

Os biólogos ficam furiosos comigo por dizer isto, porque ainda não temos qualquer evidência de vida fora da Terra.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

O rugido da maquilhagem, o rangido das tábuas, todos nos bastidores, sozinhos com os seus demónios, nervosos, excitados e furiosos.
صيحة مساجيق التجميل, وصوت صرير أرضية المسرح, الجميع خلف المسرح, مع هؤلاء الشياطين, قلقون, وشبقون, وغاضبون.