"furius" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيوريس
• فاريس

Isso pôr-nos-ia no meio de Crassus, a avançar do norte, e do Cossinius e do Furius, a avançar do sul.
وهذا يضعنا بين (كريسيوس) القادم من الشمال و(كونسيس) و(فيوريس) القادم من الجنوب

Temos de atacar Cossinius e Furius antes que as probabilidades invertam.
أذن علينا الهجوم على (كوسينياس) و(فيوريس) قبل أن تنقلب الأمور لصالحهم

Cossinius e Furius vão procurar ficar a uma distância razoável dos seus homens.
وبالتالي (كوسينياس) و(فيوريس) سوف يبقون على مسافة مقبولة من رجالهم

- Algo que aprovaria de bom grado. Depois de o Cossinius e o Furius deixarem de ser um problema.
وهو لشيء سأباركه بعد أن يسقط كلا من (كوسينياس) و(فاريس)

Cossinius e Furius estão a chegar ao fim dos seus dias. A cada dia que passa, centenas de escravos quebram os seus laços para se juntarem à nossa causa.
(كوسينياس) و(فاريس) اقتربا من نهايتهما، فبكل يوم يهرب العبيد لينضموا إلينا

Concordaste em servir abaixo de Cossinius e Furius sem nenhuma ordem?
أتوافق على الخدمة أسفل (كوسينياس) و(فاريس)، بدون قيادة حقيقية؟

Cossinius e Furius estarão alerta e poderão voltar a escapar.
فسوف ينذر هذا (كوسينياس) و(فيوريس) وسيجعلنا هذا نبدأ من البداية

Sem a devida liderança receio que os homens de Cossinius e Furius se dividam brevemente.
ولكن القيادة الحكيمة لرجال (كوسينياس) و(فيوريس) ستضيع هباء

O Cossinius e o Furius vão aumentar o seu exército, tirando-nos a vantagem.
(كوسينياس) و (فاريس) أعدادهم تزداد نحتاج للأفضلية

Planeaste isto, desde o momento em que Metellus te ofereceu o posto de comandante, abaixo de Cossinius e Furius.
لقد خططت لكل هذا من اللحظة التي عرض (ميتاليس) فيها عليك القيادة تحت أمرة (كوسينياس) و(فاريس)

E, em troca, oferecer-te-ão um posto de comando. Abaixo de Cossinius e Furius, é claro.
وفي المقابل ستصبح قائدًا بعد (كوسينياس) و(فاريس) بالطبع

Um plano bem servido a Cossinius e Furius.
-خطة خدمتنا جيدًا ضد (كوسينيوس) و(فاريس )

O Cossinius e o Furius voltaram a escapar-nos.
-هرب (كوسينياس) و(فاريس) من قبضتنا

Abaixo de Cossinius e Furius, é claro.
-تحت (كوسينياس) و(فاريس) بالطبع