"furtivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القناصة
• الشبح
• قناصين

Os atiradores furtivos, que mataram três dos vossos, vão de edifício para edifício.
القناصة الذين قتلوا ثلاثة من اخوتكم يتنقلون من مبنى إلى مبنى

Uma equipa de atiradores furtivos têm-vos na mira, então, nada de movimentos bruscos.
فريق من القناصة يصوبون عليكم لذا دون خطوات مفاجئه

Vão percorrer uns 5 metros e depois serão ambos alvejados na cabeça por atiradores furtivos.
المشي حوالي 15 أقدام، ومن ثم كنت على حد سواء ستعمل اطلاق النار عليهم في الرأس من قبل القناصة في التلال.

Se formos à procura destes buracos negros furtivos no centro das galáxias, o melhor local para procurar é na nossa própria galáxia, na Via Láctea.
اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة

Tecnologia antiga dos caças furtivos. Escuda-nos dos vossos scanners.
التقنيّة القديمة لطائراتنا الشبح تحجبنا عن راداراتكم

Ainda pode haver atiradores furtivos à espreita.
ربما يزال هناك قناصين بالخارج ابقوا منخفضين

Atiradores furtivos nos telhados num raio de três quarteirões.
أريد قناصين على كلّ سقف ضمن نصف قطر ثلاث جادات

E com atiradores furtivos.
وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة

Porque fomos emboscados por atiradores furtivos há dois dias?
لماذا؟ لأننا تعرضنا لكمين من قبل القناصة قبل يومين؟

- A tentar compreender porque é que enviou um assassino... e, depois, uma equipa de atiradores furtivos para me matar.
في محاولة لمعرفة لماذا أرسلت قاتل وبعد ذلك فريق من القناصة لقتلي.

Os atiradores furtivos devem posicionar-se lá em cima.
ليتمركز القناصة والمقاتلين بالأعلى.

Há oito patrulhas... a procurar atiradores furtivos pelas aldeias.
- هنالك ثمان دوريات ... يبحثون عن القناصة في القرية

Atiradores furtivos prontos.
القناصة جاهزون.

Atiradores furtivos no telhado.
القناصة على السطح.

E ele: "Normalmente destruíamos os escudos furtivos."
فقال " لقد كنا نفك شيفرة الطائرة الشبح "

Cuidado, há atiradores furtivos.
-حذار، لديهم قناصين أيضاً

Nada de atiradores furtivos.
لا قناصين