| furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe. | Open Subtitles | لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا |
| Chame seu advogado,James. Diga que foi preso, suspeito de furto de automóveis. | Open Subtitles | لذا تتصل بمحاميك جيمس وتخبره بأنك اُعتقلت باشتباهك في سرقة سيارة |
| Tenho aqui um furto de automóvel, assalto e arrombamento. | Open Subtitles | ويحتوي سجلك على سرقة السيارات وجرائم الإقتحام.. |
| És culpada de arrombamento, invasão de propriedade e furto. | Open Subtitles | أنتم متهمون بالإقتحام عنوة، التعدي على الممتلكات، السرقة. |
| Logan Cale, o protetor de tudo aquilo é bom e verdadeiro, a defender o furto? | Open Subtitles | لوغان كال, الحامي لكل ما هو جيد وصحيح يتستر على السرقة ؟ |
| E não tolero o furto na minha unidade. | Open Subtitles | ولا أقبل بالسرقة في وحدتي خزانة من هذه ؟ |
| Viajarei por eras diferentes, buscando actos históricos de furto. | Open Subtitles | سأسافر عبر العصور المختلفة لأمارس سرقات تاريخية |
| Conspiração, extorsão, adulteração de provas... cinco minutos depois... fraude, roubo, roubo qualificado, furto... | Open Subtitles | التآمر, الابتزاز, العبث الاحتيال, السرقة ,سرقة عظمى سرقة صغرى |
| O furto de propriedade privada. Revenda de itens roubados. | Open Subtitles | سرقة الملكية الخاصة إعادة بيع المواد المسروقة |
| Atenção a todas as unidades! Temos indicação do furto de uma viatura... | Open Subtitles | نداء إلى كل الوحدات تم الإبلاغ عن سرقة سيارة |
| Não é um pequeno furto. Esta ideia tem um potencial de milhões de dólares. | Open Subtitles | هذا الأمر ليس سرقة تافهة هذه الفكرة تساوي ملايين الدولارات |
| Já tem registo por invasão, furto, roubo de carro. | Open Subtitles | لديه سجل للسرقة بالكسر والدخول، سرقة السيارات. |
| Fuga às autoridades, delinquência, furto menor, agressão, roubo de identidade, fraude, assalto. | Open Subtitles | التغيب عن المدرسة,التَقْصِير ،سرقة مُقتنايات بسيطة و الإعتداء سرقة الهوية الإِحْتِيَال و الإقتحام |
| Uma das coisinhas de segurança começou a apitar e fui presa por furto. | Open Subtitles | أحد رجال الأمن ضبطني وأنا أحاول سرقة المتجر |
| Por agora, vou prendê-lo por furto. | Open Subtitles | وحتى الآن، وأنا اعتقال لكم على السرقة الكبرى. |
| Foi condenado seis vezes por furto, assalto, roubo de automóveis... | Open Subtitles | تهمه الست السابقه كانت للسطو و السرقة و سرقه السيارات بالطبع كلها متصله ببعضها |
| Ela tinha a esperança de não ser presa por rapto e por furto avultado. | Open Subtitles | كانت تأمل بأن تبقى خارج السجن بسبب تهمة الإختطاف و السرقة الكبرى |
| Se ele tivesse levado o dinheiro, podíamos acusá-lo de furto, mas a gravação indica que deixou o dinheiro. | Open Subtitles | لو أخذ المال كنّا لنتّهمه بالسرقة أو الاحتيال ولكن يظهر الشريط أنه ترك المال |
| Condução sob efeito de álcool, furto, violação, agressão. | Open Subtitles | قيادة اثناء السكر سرقات بسيطة اغتصاب اعتداء قلة منهم كانوا يكررون الجرائم |
| Droga, coca, droga, furto, droga, vagabundagem, coca, tentativa de furto, droga, droga, furto, droga e a acusação do dia é... ..posse, isto é, cocaína. | Open Subtitles | مخدرات، تخلّف، كوكايين، محاولة سطو مخدرات، مخدرات، سرقة، مخدرات واليوم هو متهم بحيازة الكوكاكيين |
| Os rapazes da divisão de furto não conseguem identificar o ladrão que cometeu aqueles dois homicídios. | Open Subtitles | الرجال هناك في كتيبة السرقات لم يتعرفو على لص ارتكب جريمتين |
| Não foi roubo, foi um furto pequeno. | Open Subtitles | هي ما كَانتْ سرقةً، هي كَانتْ سرقةً تحت a ألف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 