"fury" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيوري
• غضب
• فيروى
• فوري
• فيري

Arriscou a sua vida quando não atirou em mim e no Fury quando teve oportunidade.
لقد خاطرتي بحياتك عندما أخذت الرصاصة بدل مني أنا و فيوري عندما سمحت لك الفرصة

E o Fury só conhecia o rasto de cadáveres que o segue.
وكل ما كان "فيوري" يعرفه عنها هو الجثث التي كان يخلفها.

Mas para isso, primeiro terás de matar o campeão Brian Fury.
ولكن لكي تصل الي يجب عليك ان تقتل البطل "براين فيوري"

Mas, não conseguiram descobrir como dominar a arte do Kung Fury.
لكنهم لم يتمكنوا من اكتشاف كيفية إتقان فن غضب الكونغ.

O Hiccup é o líder da Academia de Dragões, e monta o Night Fury, Toothless.
هيكاب هو زعيم أكاديمية تدريب التنانين في بيرك . إنه يمتطي غضب الليل يسمى تــوثــلس

General Fury, os intrusos atacaram a base de dados.
جنرال فيروى , الدخيل يخترق نظام المعلومات المركزى

FIORINA "Fury" 161 REFINARIA DE MINÉRIO PRISÃO PARA CONDENADOS COM SÍNDROME DO DUPLO Y
فيورينا "فوري" 161 مصفاة خام الحجاب الخارجي المعدنية المركز التصليحي لعمل الكروموسوم المضاعف

Este novato tem feito um percurso e tanto, mas conseguirá resistir a Brian Fury?
لقد كانت بداية مذهلة للمقاتل الصغير ولكن هل يمكننه الصمود امام "برايان فيوري" ؟

Finalmente, a hipótese de ver Night Fury's no habitat natural!
أخيراً, فرصتي لرؤية تنانين (نايت فيوري) في بيئتهم الطبيعية

Presumo que o Fury disse para a esconderem de mim.
-أعتقد بإن (فيوري) أخبركم بإن تبقوا هذا الأمر عني

Aposto que sabias que o Fury contratou os piratas, não?
أراهن أنّك علمتِ أن (فيوري) استخدم القراصنة، أليس كذلك؟

Enquanto não soubermos, enquanto o Fury não nos esclarecer, esse fármaco e os seus mistérios continuam cá dentro.
وحتى نتحدث إلى (فيوري) ونحصل على بعض الإجابات فذلك العقار والألغاز المحيطة به سيبقون طيّ الكتمان

Só recentemente o Director Fury deu-me acesso a isto.
لقد أعطاني القائد (فيوري) هذا الملف مؤخراً فحسب.

Achas mesmo que o Fury abdicaria destas coisinhas boas?
أتخال حقاً أن (فيوري) سيضحي بكل هذه الخيرات؟

Não achava possível que alguém pudesse montar um Night Fury.
لم أكن أعتقد أن أحداً يمكن ان ينتطي غضب الليل

- Ele é muito rápido, Hiccup. - Não para um Night Fury. Obrigado amigo.
أنه سريع جداً، هيكب ليس امام غضب الليل شكراً,صاح

Ele conhecia a profecia do Kung Fury e queria reivindicar o tono.
هو يعلم بنبوءة غضب الكونغ. وأراد المطالبة بالعرش

General Fury, quanto tempo precisa para lançar outro satélite?
جنرال فيروى كام مدة ان تصنع قمر صناعى اخر؟

Georvess, manda para a casa de Fury um par de canhões de plasma dos novos.
جارفيز ارسل للجنرال فيروى رسالة البلازمة التى تحتوى على جديد الاسلحة

Agora que arranjei complicações com o Andrews por tua causa, deteriorei a minha relação já de si deficiente com esse bom homem, e te fiz o relato de rotina do Fury 161, não me podes dizer o que procuravas na rapariga?
الآن بما أنّني عرضت وجهة نظر مثيرة للجدل لك مع أندروز أضرّني بأقل من إمتازية العلاقة معه وأطلعكِ على تاريخ المملّين من فوري 161

Quando soubemos que estava doente, o Director Fury destacou-me para junto de si.
أنا خيال للبذلة، لقد قمت بمساعدتك بأمر من السيد (فيري).