"fuselagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسم
• هيكل
• هيكلِ الطائرة
• لهيكل

Dava jeito o arame que tiramos da fuselagem, para montar um ascensor.
يمكننا استخدام السلك الذي أخذناه من جسم الطائرة و نربطه للنزول

E prepare uma simulaçao de ruptura da fuselagem para as 5:00. e tudo.
قومي أيضاً بتصميم محاكاة خرق جسم السفينة عند 0500

Riscámos os nomes dos mortos após incendiarmos a fuselagem, deve restar o rol completo dos outros.
لقد شطبنا كل أسماء الموتى بعد أن حرقنا جسم الطائرة، فهناك قائمة بأسماء بقيتنا.

fuselagem danificada, sistemas de apoio a falhar.
هيكل مركبتنا تم إختراقه، نظام دعم الحياة قد فشل

Mas para conseguir fazer isso, precisas de a remover da fuselagem e desactivar o sensor de movimento.
ولكن لفعل ذلك ، يجب نقلها من هيكل الطائرة ونعطّل محّسس الحركة

E a bala ainda pode estar alojada na fuselagem.
والرصاصة لَرُبَّمَا ما زالَتْ سَكنَ في هيكلِ الطائرة

Ethan. Vai até à fuselagem. Podem haver sobreviventes.
(إيثان)، اصعد لهيكل الطائرة ذلك فقد يكون ثمّة ناجون حقّاً، وتظاهر بأنّك أحدهم

Olha, eu sei que parece duro, mas aquela fuselagem ao sol...
أنظروا, أعرف أنه قاس ولكن جسم الطائرة معرض للشمس

Rose, quando o sol se puser, nós vamos queimar a fuselagem.
روز, بعدما تغرب الشمس سنضرم النيران فى جسم الطائرة

Consegui esse bambu para a plataforma, consegui um pedaço da fuselagem para fazer uma cabine.
لقد استخدمت الخيزران لجسم القارب، و استخدمت جسم الطائرة لكابينة القيادة.

Tenho este bambu para o convés, consegui um bocado de fuselagem para o camarote.
لقد استخدمت الخيزران لجسم القارب، و استخدمت جسم الطائرة لكابينة القيادة.

Do jeito que a praia está erodindo, a fuselagem estará embaixo d'água em poucos dias.
مستوى الشاطئ يتآكل جسم الطائرة سيكون تحت الماء خلال أيام

Podem ter uma insígnia pessoal na parte traseira da fuselagem.
مسموح لكم بوضع أي رسم شخصي على مقدمة جسم الطائرة

O sistema hidráulico cede ante a força ... das correntes de ar debaixo da fuselagem... e a escada não pode segurar-se.
النظام الهيدروليكى لا ينافس مع هذه القوه الرهيبه الضغط الجوى تحت جسم الطائره مانعا السلالم من التثبيت بمكانها

Aos 50.000 pés, a pressão pode romper a fuselagem, que já está danificada devido à colisão.
و على إرتفاع 50000 قدم الضغط سيمزق جسم الطائرة وهي بالفعل تعانى من حادث الإصطدام

A segunda peça de destroço identificável, foi alegadamente uma peça da fuselagem.
القطعة المميزة الثانية للحطام كانت زعما قطعة من هيكل الطائرة

A fuselagem está numa órbita de degradação desde então.
هيكل الطائرة في مدار الإنحلال الخارجي منذ ذلك الحين.

A fuselagem está ainda bastante intacta, o propulsor do salto também estará.
هيكل المركبة ما زال سليماً وهناك احتمالية كبيرة أن محرّك القفز الضوئي لايزال سليماً أيضاً

Mas agora consigo ver a fuselagem e a cauda.
ولكني الآن أستطيع رؤية هيكل الطائرة وأجنحتها.

Ele corre pela escora até uma âncora na fuselagem.
التي تمر عبر الدعامة إلى المرساة .الموجودة على هيكل الطائرة

O que sei é que a antena de rádio está a meia distância da fuselagem, e que a seguir há um retransmissor que controla praticamente tudo no avião.
أعرف أن المذياع سقط واقعاً بنصف الطريق أسفل هيكلِ الطائرة هناك تقوية لقناة الأسلاك

Ethan, vai até à fuselagem. Pode haver sobreviventes.
(إيثان)، اصعد لهيكل الطائرة ذلك فقد يكون ثمّة ناجون حقّاً