"fuser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوسير

Tu não queres que a tua vida seja assim, Fuser...
أنت لا تريد حياتك أن تكون مثل تلك، فوسير

- Fuser, em 4 de Janeiro vais fazer todos os teus exames, certo?
فوسير , فى الرابع من يناير ستكون إنتهيت من إمتحاناتك , صحيح ؟

Bem, não há outro jeito além de entrar na água e buscar o jantar, não? Fuser, vai para a água buscar a comida!
ليس هناك إختيار آخر , إنزل وأحضر البطه هيا يا فوسير إنزل إلى الماء

Mas devo dizer-Lhe neste preciso instante que o jovem Fuser e eu estamos embarcando numa viagem para os lugares mais remotos do espírito humano onde conheceremos novas terras, ouviremos novos hinos, comeremos novas frutas...
فوسير الصغير وأنا سنرحل إلى الأكثر الأماكن البعيدة للروح الإنسانية سنزور اراضي جديده ونستمع إلى أناشيد جديده نأكل ثمار جديده

Fuser, não perguntei como foi a prova de campo com as irmãs chilenas.
فوسير ، أنت لم تسألني عما فعلته مع الفتيات -

Vamos ver como fica, Fuser, eh? Assim, assim.
دعنا نلتقط صوره فوسير نعم , هكذا

Eu preciso de 15 dólares, Fuser.
أحتاج الدولارات الخمسة عشر، فوسير

Fazes 24 anos na semana que vem, Fuser.
عيد ميلادك 24 الإسبوع القادم ، فوسير

Fuser, estás bem?
فوسير , هل أنت بخير ؟

- Se te tornares um Doutor, também vais operar com arame? - Seis dias, Fuser!
- لا أدري - ستّة أيام، فوسير -

- A água vai congelar os tomates. - É o mesmo uso que Ihes dás, Fuser...
سأتجمد - المهم البطه يا فوسير -

Bem, Fuser, bem... traz esse pato com batatas.
جيد يا فوسير ..

Hei, as coisas estão a melhorar, Fuser, eh?
الأوضاع ستتحسن يا فوسير - نعم -

É bom ser fiel ao juramento de Hipócrates, Fuser.
يا لروعتك يا فوسير

- O romance, Fuser. - Leu-o? - Claro. - E?
الرواية ، يا فوسير - هل قرأتها ؟

Vamos, Fuser, não me fodas.
لا تخدعني يا فوسير ..

- Foda-se, Fuser.
اللعنه عليك يا فوسير

Faz 3 desejos, Fuser.
تمنى ثلاث رغبات يا فوسير

- O meu aniversário é hoje, não amanhã. - Eu sei, Fuser mas... estás louco.
عيد ميلادي اليوم ليس غدا - أعرف فوسير لكن...

- Desta vez é diferente, Fuser! - Porquê?
هذه المره مختلفه يا فوسير - لماذا؟