"futebol americano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة القدم
• كرة قدم
• بكرة القدم
• لكرة القدم
• وكرة القدم
• في كرة
• القدم الأمريكية
• كرةِ
• لعب كرة

O que estás a dizer, não é futebol americano, é futebol normal.
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

Diz o nome de três equipas de futebol americano.
إذكر ثلاثة أسماء لفرق من كرة القدم الأمريكية

O futebol americano foi muito importante para mim ao crescer.
كانت كرة القدم كل شئ بالنسبة لي حينما ترعرعت

Jogador famoso de futebol americano. Teve um pequeno papel no Roots.
لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور

O que achas de eu e tu fazermos o pequeno-almoço de panquecas para a equipa de futebol americano?
ما رأيك إن قمنا أنا و انت بطهي الفطائر الكبيرة لوجبة الأفطار لفريق كرة القدم ؟

Julgava que estavas no Canadá, a jogar futebol americano amador.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

Parece que tinhas razão. Para mim, o futebol americano acabou.
اعتقد انك كنت محق لقد انتهيت من كرة القدم

Joguei futebol americano durante 10 anos, fui atingido na cabeça milhares de vezes.
مارست كرة القدم لعشر سنين، وتعرضت لآلاف الضربات على الرأس.

As pessoas estão obcecadas no futebol americano e no que veem no exército, mas podem não saber que andar de bicicleta é a principal causa dos traumatismos cerebrais em crianças, ou seja, traumatismos cerebrais desportivos.
ولذلك نجد الجميع محصورين في كرة القدم وما يرونه في الجيش، ولكن قد لا تعرفون أن قيادة الدراجة هي المسبب الأساسي لارتجاج المخ عند الأطفال، وكذلك الارتجاج الدماغي المتعلق بممارسة الرياضة،

Seja como for a mãe disse que não podíamos voltar a jogar futebol americano.
على أية حال امى قالتْ لنا بالا نلعب كرة القدم ثانياً

Patrulhas de Descobridores. Treinava futebol americano com miúdos, quando tinha tempo.
وأطفال الكشافة كان يدربهم على كرة القدم عندما يجد الوقت لذلك

Vamos ler o livro de regras a ver se podes jogar futebol americano. É um cavalo que mergulha.
لنتصفح كتيب القوانين لنرى ما إذا كان يمكن للخيول اللعب برابطة كرة القدم

É a melhor equipa na história de futebol americano profissional, 49ers!
الفريق الأعظم في تاريخِ كرة القدم للمحترفينِ: رقم 49

- O esporte da América, baby--futebol americano. - Eu odeio futebol americano.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم

Dos Seahawks de Seattle. É a sua equipa de futebol americano favorita.
سيتل سيهاوكس هو فريق كرة القدم المفضل لديها

Já o futebol americano...
و الآن كرة القدم ، و هى رياضة الرجل المفضلة

O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país.
الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد

No futebol não, tu sabes, continua-se a jogar... e no futebol americano eles continuam a parar.
لكن ليس بكرة القدم ، يجب عليك أن تلعب مهما كان الطقس

Ouvi dizer que a equipa de futebol americano local... desafiou os Gophers, os rivais odiados... aparentemente situado num lugar chamado Minnesota.
فريق تاكل لكرة القدم لنشجعه على تحدى فريق الجوفارز منافسنا المكروه, الذى ظهر فجئة فى بلد تدعى مينيسوتا

E eras tu, eu, o pai e futebol americano e jantares a ver televisão, em tabuleiros de alumínio.
وبقيتُ أنا وأنتَ ووالدي وكرة القدم وعشاء أمام التلفاز في صواني ألمنيوم

A Monica e eu não devemos jogar futebol americano.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

E se tivermos um filho, que queira frequentar aulas de dança, apesar de todos os seus amigos jogarem futebol americano?
مع أن جميع أصدقائه يرغبون في لعب كرة القدم؟