| Quando foi descoberto, introduziu uma nova era de "design" moderno e arcaicamente futurista chamado Googie, que veio a ser sinónimo de Era do Jato, um termo impróprio. | TED | عندما تم الكشف عنه، بشّر بعهد جديد من التصميم المستقبلي المبسط على نحو بال يدعى غوغي، والذي صار مرادفا لعصر الطائرة النفاثة، تسمية خاطئة. |
| Podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente. | TED | قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها. |
| Estão à sua espera no Hotel Miramount Abrahama, como convidada importante do Congresso futurista. | Open Subtitles | ينتظرونكِ في فندق إبراهاما ميراماونت, كضيف شرف في المؤتمر المستقبلي. |
| Qualquer futurista vai dizer-te que o mundo não avança por uma cacofonia de vozes, mas evoluiu através de visões singulares. | Open Subtitles | أيّ متنبّئ سيقول أنّ العالم لا يتطوّر انطلاقاً من صوت نشاز بل يتطوّر من خلال رؤية وحدانيّة |
| Qualquer futurista vai dizer-te que o mundo não avança por uma cacofonia de vozes, mas evoluiu através de visões singulares. | Open Subtitles | أيّ متنبّئ سيقول أنّ العالم لا يتطوّر انطلاقاً من صوت نشاز بل يتطوّر من خلال رؤية وحدانيّة |
| O meu é sobre um parque de diversões futurista... onde os dinossauros são ressuscitados através de técnicas de clonagem avançadas. | Open Subtitles | رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ |
| A cidade de Abrahama e a Miramount Nagasaki dão-lhe as boas-vindas ao Congresso futurista. | Open Subtitles | مدينة إبراهاما وميراماونت ناغازاكي ترحب بكم في المؤتمر المستقبلي. |
| Como irás constatar em breve, lá em cima, no Congresso futurista, a Miramount Nagasaki está a entrar numa nova era. | Open Subtitles | كما ستكتشفين عندما نصعد قريباً, إلى المؤتمر المستقبلي. ميراماونت ناغازاكي تدخل عصراً جديداً. |
| Faz o barulho de algum sistema de propulsão futurista alimentado por antimatéria. (MOTOR RUGIDO E RUIDOS) | Open Subtitles | هذا يسبب ضوضاء في نظام الدفع المستقبلي المدعوم من المادة المضادة |
| Trabalhava, até esta manhã quando anunciaram a revolução do Congresso futurista. | Open Subtitles | -كنت . لغايةهذاالصباح,عندماقاموا.. بالإعلان عن ثورة المؤتمر المستقبلي. |
| É o pesadelo futurista de qualquer um. | Open Subtitles | ومن كابوس لكل المستقبلي ل. |
| Pegou no filme que se passava numa montanha de neve, e transformou-o num thriller futurista que se passa em 2075. | Open Subtitles | المشكلة هي أخذه لفكرة فيلم في جبل وتحويله لفيلم مستقبلي تدور أحداثه في مزرعة عام 2075 |
| Sei que estamos numa distopia futurista e assim, mas, menor de idade é menor de idade. | Open Subtitles | نحن في واقع مرير مستقبلي لكن القاصر تبقى قاصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 