"futuro não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستقبل ليس

Para finalizar, penso que o futuro não é uma fatalidade em que temos que fazer negócios como sempre fizemos.
نهاية, اعتقد ان المستقبل ليس مصير المحدد كعمل يجري بطريقة اعتيادية.

É você quem deve regressar. O futuro não é como você o concebeu. É como eu sou!
اذهب إلى الماضي, المستقبل ليس كما تظن ,هذا ماأنا عليه الآن

Acredita, mudar o futuro não é tão fácil quanto pensas.
تقي بي تغيير المستقبل ليس بالسهولة التي تتوقعينها

O tu que eu conheço do futuro não é assim tão burro.
شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء

O meu best-seller, "O futuro não é o que era", era sobre esse tipo que estava a tentar evitar a morte.
المستقبل ليس كما كان كان بالكامل عن ذلك الرجل الذي يحاول جاهدا منع اغتياله

O futuro não é mais o mesmo.
المستقبل ليس هو ما نفترض أن يكون

Isso diz-me que o futuro não é como eu o pintei.
أخبرني أن المستقبل ليس كما رسمته

- Percebo, mas também sei... que o futuro não é sempre aquilo que parece.
أنّ المستقبل ليس دائماً كما يبدو

O futuro não é mais maleável do que o passado.
المستقبل ليس أكثر مرونة من الماضي

O futuro não é sempre certo, e tu sabes isso.
المستقبل ليس مُؤكد دائماً وأنت تعرف ذلك

Não, o futuro não é droga.
لا, المستقبل ليس حماقة.

O futuro não é para nós, Lyle.
المستقبل ليس لنا "لنراه يا "لايل

O futuro não é apenas algo que acontece.
المستقبل ليس مجرد شيء يحدث وحسب ....

Bem, o futuro não é preciso.
المستقبل ليس حتميّاً

O futuro não é certo.
المستقبل ليس حتميا.