| Alêm disso o futuro não está escrito. | Open Subtitles | كل شىء يسير كما هو المستقبل لم يتحدد بعد |
| O futuro não está determinado. Ainda há esperança. | Open Subtitles | ،إن المستقبل لم يحدد بعد ما زال هناك أمل |
| Não posso ajudar naquilo que vais enfrentar. O futuro não está traçado. | Open Subtitles | "لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً ولا يسعني إلا أن اقول، إن المستقبل لم يكتب" |
| Não está certo estares aqui, isso diz-me que o futuro não está como eu o pintei. | Open Subtitles | ليس من الصواب أنك هنا مما يعني أن المستقبل ليس كما رسمته |
| Mas esse futuro não está garantido. | Open Subtitles | ولكن هذا المستقبل ليس مضمونا ً |
| Marty, o futuro não está escrito. | Open Subtitles | مارتي, المستقبل لم يكتب. |
| "O futuro não está escrito. | Open Subtitles | المستقبل لم يتحدد بعد |
| Este futuro não está definido. | Open Subtitles | هذا المستقبل لم يترسخ |
| O que significa que o futuro não está escrito. | Open Subtitles | أجل، مما يعني بأن المستقبل ليس مصيرياً. |
| O futuro não está definido! | Open Subtitles | المستقبل ليس موضوعا في الحجر. |
| O futuro não está nas minhas mãos. | Open Subtitles | المستقبل ليس من صناعتي أنا |
| O futuro não está nos dispensários. | Open Subtitles | المستقبل ليس في المستوصفات |
| O futuro não está nos dispensários. | Open Subtitles | المستقبل ليس في المستوصفات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 