"fuzileiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المارينز
• البحرية
• مارينز
• البحريه
• الجنود
• بحرية
• البحارة
• البحري
• بالبحرية
• البحريّة
• بحارة
• الفيلق
• للبحرية
• بحريه
• جنوده

O casamento e os fuzileiros Navais não eram muito compatíveis.
يبدو ان الزواج و المارينز لم يكونا ملائمين لى

Mandou-a 3 dias ao Texas falar com os fuzileiros.
أرسلتها لتكساس لمدة 3 أيام لتتحدث لجنود المارينز

Nem todos podem vir a ser fuzileiros dos EUA.
لا يصبح اي شخص من مشاة البحرية الامريكيين

Os fuzileiros serão os primeiros a ir e não durará muito.
و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا

Ou um triângulo amoroso entre fuzileiros companheiros leva a assassinato?
أو ثلاثي الحب بين رفاق مارينز يقودنا لجريمة ؟

Não quero que os fuzileiros me vejam chorar no funeral.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Apesar de as pessoas dizerem que os fuzileiros são uns duros todos os que encontro parecem ser uns mariquinhas.
بغض النظر عما يقال عن جنود المارينز من أنهم رجال أشداء كل من أقابلهم منهم أجدهم جبناء

Estamos a juntar detalhes, mas sabemos que quatro fuzileiros morreram.
مازلنا نجمع التفاصيل لكننا نعلم أن المارينز الأربعة قتلوا

Os fuzileiros procuram alguns homens capazes.
المارينز عايزه عدد قليل من الرجال الجيدين

Não são seus, seu filho da mãe. São dos fuzileiros Navais dos E.U.A.
انهم ليسوا برجالك ايها المتغطرس انهم رجال قوات المارينز الامريكيه

"Estes rapazes não vestem mais nada que o verde dos fuzileiros Navais
كلب البحر الذى لا يرتدى الا لبس المارينز الاخضر

Cobaias com a maior taxa de mortes dos fuzileiros.
يفرّ المختبر بالأعلى نسبة قتل في سلاح البحرية.

Os fuzileiros estavam posicionados no Centro de Acolhimento de Folkstone.
جنود البحرية ركّزوا في مركز معالجة فولكستون، كارولاينا الشّمالية.

Ouviste hoje aqueles fuzileiros a falar sobre o teu irmão?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

- Alistei-me nos fuzileiros. - E salvou dois dos nossos soldados.
ـ لقد أنضممتُ للقوات البحرية ـ وأنقذت إثنان من رجالك

Sete fuzileiros das NU carregaram sobre a vossa posição.
سبعة مارينز يتبعون الأمم المتحدة تحركوا الى موقعكم

O exército faz esse tipo de merda, mas os fuzileiros não.
قد يقبل الجيش بهذا الهراء لكن البحريه لا تقبل بذلك

Mas porque são os alvos apenas recrutadores dos fuzileiros?
احتمال لماذا يستهدف الاشخاص المسؤولين عن تعيين الجنود

Eles estavam a levar seis fuzileiros mortos para casa.
كانوا يحملون 6 جنود بحرية متوفيين إلى الوطن.

Os fuzileiros treinam aqui todo o dia, senhor.
البحارة يجرون تدريبات في تلك الغابات كل يوم يا سيدي

Certo, de agora em diante, toda a gente usa o alfabeto fonético, como fazíamos nos fuzileiros.
حسناً, من الأن فصاعداً الجميع سيستخدم الشفرات كما فعلنا في الفيلق البحري

Mas juntar-me aos fuzileiros foi a melhor coisa que me aconteceu.
ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي

Seis anos com os fuzileiros, e trinta com a Agência.
ستّ سنوات في البحريّة وثلاثون عاماً في وكالة الاسخبارات

Os fuzileiros estarão lá dentro de uma hora.
بحارة الجيش سيكونون هناك خلال ساعة

Não tem como um rapaz daquele derrubar dois fuzileiros.
من المستحيل أن يقتل فتى مثله جنديين للبحرية.

Todos os homens do pelotão do Sargento Janklow são bons fuzileiros.
كل رجل تحت أمرةِ الرقيب "جانكلو" كان رجل بحريه جيد.

E esperou até que três dos seus fuzileiros estivessem mortos e outro jazesse mortalmente ferido.
وهو انتظر بعد أن قُتِل ثلاثة من جنوده وجندى آخر مجروح بشدة