"fyodor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيودور
• فيدور

e a suas ideias em evolução. Enquanto jovem escritor que abandonou uma promissora carreira militar, Fyodor sentira-se atraído pelas ideias do socialismo e pela reforma, e juntou-se a um círculo de intelectuais para analisar textos radicais proibidos pelo governo imperial.
ككاتب شاب ترك وراءه مهنة عسكرية واعدة، قد انجذب فيودور إلى أفكار الإشتراكية والإصلاح، وانضم إلى جماعة المثقفين لمناقشة الأفكار الثورية المحظورة من قبل الحكومة الإمبراطورية.

Fyodor Tyuchev, poeta e diplomata.
فيودور تيوتشيف الشاعر والديبلوماسي

Fyodor. Ele não veio ver-me dançar.
فيودور , لم يكن هنا ليراني ارقص

Não há segredo, Fyodor tinha um olho para as miúdas.
لم يكن الأمر سراً (فيدور) يتمتع بذوق في السيدات

Parece que o Fyodor e o Dmitri são como qualquer pai e filho
يبدو أن (فيدور) و(ديميتري) مثل أي أب وإبن

Quero saber que tipo de relação Fyodor e Katja tinham.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا كانت العلاقة بين (فيدور) و(كاتيا)

Ela está a voltar para Vyborg, para o seu namorado Fyodor.
سوف ترجع لبلدها , الى حبيبها فيودور

Há mais de 150 anos, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky levantou estas questões no que viria a ser uma das obras literárias russas mais conhecidas: "Crime e Castigo".
منذ أكثر من 150 سنة طرح فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفيسكي هذه الأسئلة فيما سيصبح أحد أشهر أعمال الأدب الروسي: وهي "الجريمة والعقاب."

Pensas que podias pedir a Fyodor Ivanovich... alguns medicamentos?
هل تعتقد بأنك قادر على (أن تسأل (فيودور إيفانوفيتش بعضا من الأدوية؟

Fyodor Volkov entrou para o serviço diplomático em 1975
(فيودور فولكوف) دخل الخدمة الدبلوماسية عام 1975

Sinceramente, não te entendo, Fyodor.
" صراحتاً، لم أعلد أفهمك " فيودور

Preciso de falar com Fyodor Ivanovich.
(يجب أن أتحدث مع (فيودور إيفانوفيتش.

Olá, Fyodor.
" مرحباً، " فيودور

Fyodor, Vassily,
فيودور)،(فاسيلي)،)

Certo, Fyodor descobre o caso com Dmitri, e discute com
حسناً، (فيدور) يكتشف أمر (ديميتري) فيتجادل مع (كاتيا)

Dmitri foi por quem me apaixonei e mesmo assim eu e o Fyodor nunca discutimos, nunca.
(ديمتري) هو من وقعت في حبه وحتى حينذاك أنا و(فيدور) لم نتشاجر أبداً

Se você se importa com Fyodor porque não nos ajuda a descobrir o que aconteceu?
لو اهتممت بـ(فيدور) يوماً لمَ لا تساعدينا فى التوصل للحقيقة؟

Ele recebeu uma ligação do Fyodor naquela noite.
إنه استقبل اتصال من منزل (فيدور) تلك اليلة

Quem é que tenha matado Fyodor tentou incriminar Paval.
من قتل (فيدور) حاول تلفيق التهمة لـ(بافل)

Você e Fyodor eram próximos?
إذن أنت و(فيدور) كنتما مقربان؟

E quando foi buscá-lo, viu Fyodor?
وحين عدت لأخذه هل رأيت (فيدور)؟