| Um ácido gástrico de tão altas octanas! | Open Subtitles | جي أو دي إل: بعض الأوكتان العالي حامض معدة عنده هناك. |
| Eu sei que é uma operação complicada mas, esta tarde quero que me assista num bypass gástrico. | Open Subtitles | لكن هذا المساء، أريدك أن تساعدني في عملية ربط معدة |
| Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose. | Open Subtitles | بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة |
| Penso que se trate apenas de um episódio grave de refluxo gástrico. | Open Subtitles | أعتقد أنها مجرّد حالة شديدة لارتجاع الحمض المعدي |
| Os caranguejos têm uma estrutura complicada debaixo da carapaça, chamada raspador gástrico, que mói a comida numa série de formas diferentes. | TED | لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة. |
| O suco gástrico é ácido hidroclorídrico. | Open Subtitles | إن العصارات الهضمية هي في الأساس أحماض هيدروليكية |
| O bypass gástrico deve tê-lo desencadeado. | Open Subtitles | وغالباً بدأ كلّ هذا مع المَجازةِ المعديّة |
| Mesmo depois do tiro, o ácido gástrico continuou a trabalhar. | Open Subtitles | حتى بعد إطلاق النار عليه ظل حمض المعدة يعمل |
| Então, vamos dar-lhe um neuroestimulador gástrico. | Open Subtitles | لذا سنعطيك محفزًا عصبيا للمعدة. |
| Eu não digo a ninguém para não fazer um bypass gástrico. | Open Subtitles | أنا لا أنصح أحداً بألا يجري جراحةَ مَجازةٍ معديّة |
| Durante uma dissecação, o meu colega de Anatomia esguichou suco gástrico no meu olho. | Open Subtitles | أثناء التشريح، شريكي في المعمل سكب سائل معدة في عيني |
| Na verdade, estava a enviar uma mensagem ao Capitão Grover para o informar que, com base na minha análise completa do conteúdo gástrico do Keone Maka, | Open Subtitles | في الواقع، كنت أراسل النقيب (غروفر) لأعلمه، بالاستناد على تحليلاتي الكاملة لمحتويات معدة (كيوني ماكا) استطعت استنتاج |
| Adenocarcinoma gástrico. | Open Subtitles | سرطان معدة |
| E disseram-me: "Ela é intolerante à lactose." "Ela tem refluxo gástrico." | Open Subtitles | وأخبروني أنها تعاني "عوز اللاكتاز" "ارتجاع المعدي المريئي". "عدوى" |
| "Olá, eu sou a Carnie Wilson antes da minha cirurgia de desvio gástrico." | Open Subtitles | "مرحباً، أنا ''كارين ويلسن'' قبل الجراحة المعوية" |
| - Eu ia fazer um enxerto gástrico. | Open Subtitles | -كنت على وشك اصلاح الرقعة المعوية |
| É o mesmo suco gástrico. | Open Subtitles | هي أكثر من تلك المادّة الهضمية. |
| A operação do bypass gástrico dela pode... | Open Subtitles | إنّ جراحة المَجازةِ المعديّة هذه قد... |
| Encontrei ácido gástrico na boca dela e na parte superior do esófago. | Open Subtitles | وجدتُ حمض المعدة في فمّها وأعلى المنطقة المريئية. |
| - Mal há alguma coisa gástrico. - Qual é o plano? | Open Subtitles | بالكاد هناك أي بقايا للمعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 