| Há 20 mil anos, com o gelo a chegar quase ao seu auge, a marcha humana alcança a gélida tundra do Noroeste da Sibéria. | Open Subtitles | قبل عشرون ألف عام، ببلوغ الجليد ذروته، يصل مسير البشر إلى التندرة الباردة لشمال شرق "سيبريا". |
| Aquela água gélida acordou-me para a verdade... | Open Subtitles | تلك المياه الباردة أيقظتني على الحقيقة المرة... |
| Ele está nesta água gélida há horas. | Open Subtitles | انه في المياه الباردة لساعات |
| E a terra ficará gélida à medida que nasce a nova era. | Open Subtitles | والأرض ستصبح كالجليد كانه عصر جديد يبدأ |
| Vejo que estás gélida de antecipação. | Open Subtitles | .أرى أنّك باردة كالجليد في ترقّب |
| "Foi numa gélida noite de Novembro, há cerca de 224 anos..." | Open Subtitles | لقد كانت في ليلة تشرين الثاني الباردة" "... قبل حوالي 224 سنة |
| Sua cabra gélida. | Open Subtitles | ايتها الساقطة الباردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 