"gémeas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توأم
• التوأم
• التوائم
• توائم
• التوأمان
• التوأمين
• رفقاء
• تؤام
• توأما
• الاصحاب
• توأمي
• توأمان
• بتوأم
• توأمين
• التوأمتان

O mais estranho fez-me fazer-lhe acreditar que eu era gémeas.
أغرب شيء حصل لي، عندما إضطريت للتصديق أنني توأم.

Estava convencido de que éramos almas gémeas, por isso entreguei-me.
أنا اقتنعت بأنها توأم الروح لذا رميت نفسي فيها.

Demitiste-te mas ainda estás a fazer o projecto de ciências das gémeas?
إستقلتِ من عملك، ولكنك ما زلتِ تعملين على مشروع التوأم العلمي؟

Atrás e por cima de mim estão as cidades gémeas originais,
هذا صحيح, ورائى و من فوقى تقع المدينتان التوأم الأصّليتان

E, acredita, ela receberá mais clemência de Deus do que das gémeas.
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم

Vamos encontrar as nossas almas gémeas, dormir com elas e nunca mais ligar-lhes.
سوف نقابل توائم روحنا .. نعاشرهم و لن نتصل بهم مره اخرى

Preciso de ter êxito! Senão, as gémeas põem-me na rua.
يجب أن أنجح إن لم أفعل, التوأمان سيغلقان معرضي.

Vi duas almas gémeas a redescobrirem-se, e tive ciúmes.
رأيت توأم روحين يعيدان إكتشاف بعضهما، كنت غيورة.

São almas gémeas. Ela é a sua versão feminina mais velha.
لابد أن تكون توأم روحها, فهي نسختك الأنثوية الأكبر عمراً

Não se riam, mas talvez pudéssemos ser as almas gémeas umas das outras.
لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا

Tenho mulher e duas gémeas de cinco anos.
لدي زوجة و ابنتين توأم في الخامسة من عمرهما

Talvez eu possa mudar-me para a Califórn-i-a e enrolar-me com as gémeas Olsen.
ربما يمكنني الانتقال الى كاليفورنيا كي أتجادل في محاورة ثلاثية مع التوأم ويلسون

- gémeas idênticas, ADN idêntico, homicídios idênticos. Fica para a posteridade.
التوأم يملك دي ان ايه متشابه وجريمتي قتل متشـابهه

Não são as gémeas de antes?
أليسا هاتين التوأم اللتين كانتا على الشرفة؟

Ao vasculhar as gravações encontrei uma das gémeas Amin fora da estação Grand Central para ver se ela é uma co-conspiradora da Parrish.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

Aposto que podia ir pesquisar gémeas siamesas desaparecidas e encontrá-las em 10 minutos.
أنا أراهنكم أن لو بحثتُ عن توائم سيامية مفقودة و سأجدهم خلال 10 دقائق

Então, estas duas tradições gémeas estão a paralisar-nos.
حسنا، هذان الإرثان التوأمان يسببان العجز لنا

MÉNAGE À TROIS COM gémeas JAPONESAS
ممارسة الجنس الجماعي مع هاتين التوأمين اكتساب احترام الوالد

Ele ainda acredita no amor verdadeiro e na magia e... em almas gémeas.
هو يؤمن .بوجدالحبالحقيقيوالسحر و. رفقاء الروح

Ela e a minha mãe eram chegadas, eram gémeas idênticas.
هي ووالدتي كانتا مُقربتان مِن بعضهما كثيراً تؤام مُتطابق

Sim, mas ele disse que eles são almas gémeas e vai esperar o tempo que for preciso para que ela saia.
لكنه قال إنهما توأما روح وسينتظر مهما طالت المدة حتى تخرج

Mas estes dois julgam-se almas gémeas.
لكن هؤلاء الناس يعتقدون انهم الاصحاب الروح.

Ontem, disse às gémeas que tinham coelhos na barriga, para comerem a alface.
انظر,بالأمس اخبرت توأمي ان هناك أرانب صغيره في بطونهم لأجعلهم يأكلون خس

Tenho duas lindas sobrinhas gémeas com 15 anos que vivem em Lagos.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Somos quase gémeas! Excepto que eu vou mesmo ter gémeos.
نحن اشبه بالتوأم الا انني في الحقيقة حامل بتوأم

É muito estranho que a Terra e a Lua sejam gémeas.
من الغريب جدًا أن يكون الأرض والقمر توأمين.

As gémeas irritantes estão com um homem que lhes pode explodir na cara.
التوأمتان المزعجتان مع رجل قد ينفجر فيهما