"gémeos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوأم
• التوائم
• التوأمين
• توأمان
• توأمين
• التوأمان
• توائم
• بتوأم
• تؤام
• الجوزاء
• توأماً
• التؤام
• التوئم
• لتوأم
• للتوأم

Mas o outro gémeo, o Callum, parecia estar saudável, tanto quanto o médico podia dizer. Estes gémeos eram idênticos, geneticamente idênticos.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

Não imaginas os barulhos giros que os gémeos estão a fazer.
أنت لن نؤمن أصواتا لطيف التوائم هي القرارات. الانتظار، والاستماع.

A tua família teve oito conjuntos de gémeos durante três gerações.
عائلتك كان لديها ثمانية من التوائم لأكثر من ثلاثة أجيال

Pois, os gémeos podem sobreviver, desde que não se separem.
صحيح, كلا من التوأمين يمكنهما النجاة طالما كانا متصلين.

Casaram-se há cinco anos e agora têm gémeos de dois anos de idade.
تزوجتا منذ ثمانية اعوام والأن لديهما توأمان

De alguma forma, ela consegue manter vivos os seus sete filhos, e alguns meses mais tarde, dá à luz gémeos prematuros.
بطريقة ما استطاعت أن تبقي على أطفالها السبعة أحياء وبعد أشهر قليلة وضعت توأمين خدج لم يكتملا النمو

Devem ser gémeos.
ما قضية الحقيقي والنسخة المطابقة؟ لابد إنهم توائم

Os gémeos conseguem dormir. Porque não têm medo de monstros?
ولكن التوأم يستطيعان النوم لم لا يخافان من الوحوش؟

Ela nem sequer faz contacto visual. Nem me deixar pegar nos gémeos.
،إنها لا تريد حتى النظر إلي منعتني حتى من حمل التوأم

A velha foda mental dos gémeos conjuntos funciona sempre, não é?
كذبة التوأم الملتصق الأحمق تنجح في كل مرّة, أليس كذلك؟

Os gémeos separados costumam ter a mesma tendência política, ter trabalhos similares, as mesmas ações, desejos e compulsões.
التوائم المنفصلة غالبا مايتشاركوا نفس الأراء الساسية يعملوا فى وظائف متشابهة لديهم نفس التصرفات الاحتياجات والالزامات

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

É semelhante ao que se vê nas pessoas, nos gémeos siameses, e sei que soa arrepiante.
وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا.

Uma mãe de família veio à agência... pois, apesar de ama-seca levar os seus filhos gémeos... a passear todos os dias... os gémeos pareciam pálidos e doentes... e ela não conseguia descobrir porquê.
إمرأة أتت للوكالة لأن على الرغم بأن حاضنتها أخذت التوأمين كل يوم للتمشية التوأمين بدوا شاحبين ومتوعكين ولم تعلم السبب

O porteiro disse que eram dois gémeos idênticos a lutar.
الحارس قال بأنّه كان توأمان متشابهان يتقاتلان

O nascimento de gémeos para o Duque foi um rude golpe.
ميلاد توأمين للدوق كان بمثابة ضربة شديدة ليّ

Os pais dos gémeos não morreram num acidente há 10 anos?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

Há uma entrega de flores enorme para os gémeos quíntuplos.
فلنعطي هدية كبيرة لصاحبة الخمس توائم هلا تساعديني؟

Somos quase gémeas! Excepto que eu vou mesmo ter gémeos.
نحن اشبه بالتوأم الا انني في الحقيقة حامل بتوأم

Quando me mostraste as duas coisas, não pensei em gémeos.
عندما اريتينى شيئين لم تخطر على بالى كلمة تؤام

Tem os três planetas em gémeos. Dualidade.
إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج

As miúdas encontram os gémeos siameses mortos a segurarem numa arma, certo?
فتياتٌ يجدن توأماً سيامين ميّتاً يحّمل سلاحا مطلقاً منه، حسنٌ؟

Isto é para os gémeos comichosos. Colei-lhes luvas de forno às mãos.
هذا من اجل التؤام باخارج لقد لصقت ايديهم

Não, esta é sobre os gémeos unidos que encontram a felicidade.
لا, هذا هو واحد عن التوئم الملتصقين الذين وجدوا السعادة.

Acabaste de matar um engenheiro promissor, pai de gémeos.
لقد قتلتِ للتو مهندساً واعداً و أباً لتوأم

Explicar oito vezes as regras a estes gémeos Imbecis.
أن تشرح قواعد اللعبة ثمان مرات للتوأم الأبله.