"género de pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأشخاص

Porque tu és o género de pessoa que abdica de uma coisa para conseguir algo importante para outra pessoa.
لأنك من الأشخاص اللطيفين تستغني عن أي شئ لترجع شئ مهم لشخص آخر

Bem, talvez não seja o género de pessoa que pensavas que era.
ربما لستُ من الأشخاص الذين اعتقدتيني منهم بعد كلّ ذلك

Pareco-vos o género de pessoa capaz de fazer algo assim?
هل أنا أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص الذين يفعلون شيء من هذا القبيل؟

Se o fizesses, se fosses esse género de pessoa, sabe-se lá o que farias mais.
، إذا كان هذا ما فعلتيه ، إذا كُنتِ حقاً تُمثلين ذلك النوع من الأشخاص فلا يوجد دراية بأى شيء آخر قد تفعلينه

Que género de pessoa haveria de querer comprar isso?
أي نوع من الأشخاص يود شراء هذا؟

O Michael nem esteve envolvido e a Lydia não é o género de pessoa que sofra de crises de consciência.
فـ(مايكل) لم يشترك في المؤامرة، و(ليديا) ليست من الأشخاص الذين يعانون من تأنيب الضمير.

Nunca te tomei por esse género de pessoa.
-لم أعتبرك ذلك النوع من الأشخاص