"génios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العباقرة
• الجن
• العبقري
• العبقريان
• بالعباقرة
• عبقريان
• العبقرية
• للعباقرة
• المردة
• العباقره
• عبقريّ
• عباقرة
• العبقريّ
• العبقريّان
• بالجن

Estas perguntas são de um teste que fazem aos génios.
هذه الأسئلة من الأختبار الذي كانوا يطرحونها على العباقرة.

Ainda bem que a maioria dos génios guarda tudo.
الشيء الجيد أن معظم العباقرة مهاويس بحفظ الأشياء

Como é que um bando de génios não atende o telefone?
كيف تأتي مجموعة من العباقرة لا تستطيع الرد على الهاتف؟

Nós vemo-las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Sabe, somos um grande conglomerado de carnes e têxteis, mas os génios da empresa decidiram que querem diversificar, por isso... aqui estou eu.
كما تعلم.. نحن شركات مترابطة ولكن العبقري في الشركات اختيارهم انهم يريدوا التنوع ..

Eu não recebo ordens tuas, nem vou morrer com vocês, génios.
أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة.

Os génios costumam sentir-se isolados e ficam receosos quando alguém se aproxima.
العباقرة عادة ما يشعرون بالوحدة ليكونوا محميين عندما يحاول الناس الإقتراب

Na verdade, no mundo há muito mais génios masculinos
و فى الحقيقة يوجد العديد من الرجال العباقرة فى العالم

Felizmente, há milhões e milhões de génios dispostos a presentear-nos com as suas melhores ideias.
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم.

Mas, em ciência, até os génios às vezes se enganam.
ولكن، في العلم، حتى العباقرة يخطئون أحياناً

Energia suficiente para uma população de génios criativos.
طاقة تكفي لشعب كامل من العباقرة المبدعين

O que me leva aos vossos trabalhos, génios.
مما يجلبني لرؤية أعمالكم, أيها العباقرة.

É apenas um pouco excêntrico, como a maioria dos génios.
فقط صادف وأنه أصبح غريب الأطوار بعض الشيء كما تعلمين, معظم العباقرة كذلك

2000 anos atrás o rei Solomon, mestre de todos os génios, me aprisionou dentro da garrafa.
منذ ألفين عام الملك سليمان سيد الجن حبثني فى هذه الزجاجة

É assim que os génios do mal nascem.
جسناً ، هذه هي طريقة ولادة الشيطان العبقري

Estava guardado no armazém de produtos médicos, onde estiveram, e esses dois génios abriram o raio do contentor e deixaram sair o filho da mãe!
. كلّ ما أعرفه هو أن هذه المادة كانت محفوظة في مستودع المستلزمات الطبية حيث كنت أنت وهذان العبقريان فتحتما البرميل

Ou seja, que vivemos num universo competente, que nós fazemos parte de um planeta brilhante, que estamos rodeados de génios.
هو أننا نعيش في كون مقتدر، و أننا جزء من كوكب رائع. وأننا محاطون بالعباقرة.

Ali vão eles. Dois génios do crime presos juntos.
وها قد ذهبا، مجرمان عبقريان يحبسان معاً.

Dizem que os génios são bons em tomar dores.
يقولون إن العبقرية هي قدرة اللانهائية لتحمل الألم

Bom. Então faço essa porcaria. Essa prova é para desistentes, não génios.
إنها للمنسحبين, ليست للعباقرة ضع الباستا

Quando ele te apanhar, terá os três génios.
عندما يصل إليك سيكون بحوزته المردة الثلاثة كلّهم

Não, esperem, "génios". Expliquem-me lá então por que motivo uma casa de 1826 foi construída à volta de uma árvore.
أيها العباقره إشرحوا لى كيف يبنى بيت فى عام 1826

Todos os génios têm a sua fraqueza, espertalhão.
لكل عبقريّ نقطة ضعف، أيّها العبقريّ.

Nós não somos génios, não temos atalhos para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Então, qual dos génios é que encontrou este lugar?
إذاً، من منكما العبقريّ عثر على هذا المكان؟

Era impossível uns génios terem detectado isto.
من المستحيلِ أنّكما أيّها العبقريّان اكتشفتما ذلك

Então... claro que não acredito em génios, mas por via das dúvidas, queria ver se podias usar um pedido na Jenny e no bebé.
إذاً واضح أنني لا أؤمن بالجن والأمنيات ولكن للإحتياط أتسائل لو تستطيع إستعمال أحد أمنياتك