"gôndola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغندول
• الجندول
• العربات
• جندول
• الجندولِ
• الزورق

A Caroline odeia a gôndola mais do que tudo, não sei porquê...
كارولين تكره الغندول أكثر من أي شيء آخر لا أعلم لماذا

Convenceram o gondoleiro a vender-lhes a gôndola e chamavam-lhe "a gôndola da lua-de-mel".
اقنعا صاحب الغندول على بيع مركبه سموها غندول شهر العسل

Está a ficar tarde. Temos de ir para a gôndola.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Podemos ir com o Nick e o pai andar de gôndola às 13h?
هل الأمر ملائم ان نذهب مع نيك ووالده لركوب العربات المعلقه في الساعة الواحدة ؟

Não consigo imaginar nada mais maravilhoso do que voltar a estar numa gôndola contigo.
لايمكننى ان اتخيل شيئا اكثر متعةً من وجودى فى جندول بالقرب منك ثانية

Se quiseres tornar a ir noutra volta de gôndola...
إذا تُريدُ أبداً أَنْ تَذْهبَ على جولةِ الجندولِ الأخرى

Eu Ihe disse sobre a vez... em que andei de gôndola em Veneza, na Itália?
...عندما ركبت الزورق في فينيسيا؟ أنا خرقاء

Mas na gôndola, temos uma briga enorme, uma briga física... e eu empurro a Arden borda fora.
لكن في الغندول بدأنا شجاراً رهيباً شجار جسدي

Desculpa, mais uma vez, por não ter conseguido lugar numa gôndola.
اعتذر مرة اخرى لأنني لم استطع الحصول على مقعد في احد قوارب الغندول

Para eles, a gôndola era o epítome da sua Europa.
لكن الغندول [ زورق البندقية] صار هو النموذج لأوروبا, أوروبا خاصتهم

Na sua última cena, eu e a Arden estamos na gôndola.
في هذا الفصل آردن وأنا فوق الغندول

- Vou mostrar a gôndola ao Omar.
سأري عمر المركب، الغندول

O brasão da família é um cão pastor a mijar para uma gôndola.
وأصل العائلة هو كان كلب رعي يتبول على الجندول

Com a nossa viagem para Veneza eu quis experimentar o momento com o Jack, mas... em vez de me beijar na gôndola, Jack tirou 48 fotos na gôndola.
في رحلتنا الى البندقية أدت أن نكون في لحظة سعيدة لكن بدلاً من تبادل القبل في الجندول إلتقط جاك 48 صورة للجندول

Diria pizza, mas com essa tua barriga definida que eu vi quando me ajudaste a sair da gôndola vou chutar... óculos de sol.
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

- Querem andar de gôndola?
هل تريدون الذهاب لركوب العربات المعلقه ؟

Estas meninas não são uma desculpa para fugires ao passeio de gôndola, pois não, rapaz?
هؤلاء السيدات اللطيفات عبارة عن عذر لتجنب ركوب العربات المعلقه

Acabei de passar duas horas numa gôndola com ele e o filho.
لقد امضيت ساعتين معه ومع ابنه في العربات المعلقه

Ele arrasta-a até aos Alpes, e deixa-a à sua espera no hotel por uma francesa que ele encontrou na gôndola.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Depois, estávamos em Veneza, numa gôndola, ouvindo os bandolins.
ثم كنا في "البندقية" في جندول مع أصوات الموسيقى

A semana passada leste a "gôndola do Amor". Não foi?
لكن الأسبوع الماضي أنتِ كنت تقرأُي "جندول الحب" .

Aquelas voltas nocturnas de gôndola soam muito sexy.
تلك جولاتِ الجندولِ الليلية جنسيُ جميلُ

Vamos passear de gôndola.
و سنركب ذلك الزورق