| Quem nos disse que o Hadji Gümüþ era Dajjal? | Open Subtitles | من أخبرنا أن "حاجي غوميز" هو نفسه الدجّال؟ |
| Fala! Hadji Gümü é Dajjal, não é? | Open Subtitles | تكلّم! "حاجي غوميز" هو " دجّال" أليس كذلك؟ |
| Diz-me! Dajjal é Hadji Gümü, não é? | Open Subtitles | تكلّم! "حاجي غوميز" هو " دجّال" أليس كذلك؟ |
| 1973, em Bitlis. Lembras-te, Hadji Gümüþ? | Open Subtitles | العام 1973 "في بيتليس" هل تتذكر، "حاجي غوميز"؟ |
| O seu pai é Ýsmail Eren. Foi o seu pai que o Hadji Gümüþ matou em 1973. | Open Subtitles | والده هو"إرين إسماعيل"، والده هو ذاك الرجل الذي قتله "حاجي غوميز" عام 1973. |
| Nós conhecemos-te, Hadji Gümüþ. | Open Subtitles | نحن نعرفل جيداً ، "حاجي غوميز". |
| Ýsmail! Isto é pela família Gümüþ. | Open Subtitles | "اسماعيل" هذا لأجل عائلة "غوميز". |
| Dajjal é Hadji Gümü. | Open Subtitles | " "حاجي غوميز" هو " دجّال. |
| Hadji Gümü é Dajjal. | Open Subtitles | " "حاجي غوميز" هو " دجّال. |
| Dajjal é Hadji Gümü. | Open Subtitles | " "حاجي غوميز" هو " دجّال. |
| A paz esteja convosco, Hadji Gümü! | Open Subtitles | وعليكم السلام "حاجي غوميز". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 