| Eu sei que tu querias um. Eu não acredito que me compraste uma... gabardine! | Open Subtitles | ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء |
| O azul do cabelo. As minhas botas e a gabardine? | Open Subtitles | شعـر أزرق , حذائـي و معطف المطـر الخاص بـي ؟ |
| Entretanto, já abriu o fecho, já se libertou, e então, fazendo um arco largo com a gabardine, retrocede um pouco, vê? | Open Subtitles | ومن جانب اخر تفتح سستتك وتطلق نفسك الحفاظ علي شكل قوس واسع مع معطف واق من المطر |
| Parece que os ABBA vestiram uma gabardine a um cagalhão. | Open Subtitles | تبدو كالمغفل الذي تغوط ووضع المعطف ليغطي تغوطه |
| Querido, pega na gabardine e sai. | Open Subtitles | عزيزي, خذ المعطف واذهب |
| Trazia gabardine vulgar, e chapéu. Nem lhe consegui ver o rosto. | Open Subtitles | يرتدي معطفاً عادياً وقبعة ولم أتمكن حتى من رؤية وجهة |
| O GPS do seu telemóvel está desligado, e não há nada no sistema sobre um tipo estranho, com gabardine, ter sido preso ou aparecer morto. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع على جهازه مغلق، ولم يُذكر شيء في النظام عن موت أو اعتقال رجل غريب يرتدي معطفاً مطريّاً. |
| Talvez se assustem porque tu não estás a usar uma gabardine. | Open Subtitles | حسنا، ربما فزعوا لأنك لا ترتدى معطفا فخما مثلى |
| E, de repente, de dentro de um cinema, irrompe um homem com uma metralhadora, ele estava com uma gabardine e um chapéu achatado. | Open Subtitles | وفجأة خرج رجل بمدفع رشاش من قاعة السينما وكان يرتدي معطف مطري وقبعة مسطحة |
| Um guaxinim, uma gabardine preta de pele de marta, um casaco preto de couro de pele de marta e foi tudo. | Open Subtitles | فراء حيوان الراكون معطف طويل أسود من فرو حيوان المينك وواحد آخر مصنوع من الجلد أسود ومن فرو حيوان المينك هذا فقط |
| Tenta encontrar uma gabardine no Brasil, mesmo que não esteja a chover. | Open Subtitles | "حسناً , حاولِ البحث عن معطف للمطر فى "البرازيل حتى إذا كان الجو غير ممطر |
| E se tu apareceres com uma gabardine e nada por baixo... | Open Subtitles | وإذا ذهبت مع معطف طويل ولاشيء تحته |
| - Sim, é uma gabardine, Aria. Não é uma múmia. | Open Subtitles | نعم ، إنه معطف مطر وليس مومياء |
| Tens de dizer ao Joe que a chave do cofre está no bolso da minha gabardine azul. | Open Subtitles | (يجب عليكِ ان تخبري (جو ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطف المطر الأزرق |
| gabardine nova. | Open Subtitles | اه، معطف جديد الخندق. |
| Usaste a gabardine? | Open Subtitles | هل إرتديت المعطف الطويل؟ |
| - Está ali outro gajo numa gabardine. | Open Subtitles | - هناك رجل اخر يلبس المعطف |
| O seu contacto estará a usar uma gabardine preta. | Open Subtitles | سيرتدي من ستلقينه معطفاً أسود. |
| Vestido com uma gabardine? | Open Subtitles | يرتدي معطفاً واقياً من المطر ؟ |
| Não vou usar uma gabardine. | Open Subtitles | أنا لن أرتدي معطفا طويلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 