"gabou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفاخر
• تتفاخر

Nesses mesmos 14 anos, o FBI gabou-se de ter frustrado dezenas de conspirações terroristas.
في نفس تلك 14 عاما المكتب، ومع ذلك، قد تفاخر بكيف أحبط عشرات المؤامرات الإرهابية

Uma vez, gabou-se de ter curado 9 em 10 crianças, consideradas autistas por outros médicos, sem lhes ter feito o diagnóstico.
حتى أنه تفاخر بكونه رفض تشخيص 9 أطفال من أصل 10 أرسلهم أطباء آخرون إليه وذلك دون تلقيهم أي تشخيص لمرض التوحد.

Certa vez, ele gabou-se com o Alexander de ter morto todos os homens que dormiram com a sua mulher antes de ela o ter conhecido.
ذات مرة، تفاخر أمام ألكسندر أنه قتل كل رجل نام مع زوجته قبل أن يتزوجها.

gabou-se de já ter feito o mesmo anteriormente.
لقد كنت تتفاخر بأنك قد إعتديت على إثنين من سوابق الإغتصاب وكنت خطرا على الأمن

gabou-se disso ontem quando dormi no seu quarto nojento.
لقد كانت تتفاخر بذلك ليلة البارحة عندما نمت عندها في غرفتها الصغيرة المقرفة

Ele aproveitou-se dela, pai, e gabou-se disso.
لقد قام بإستغلالها أبي ثم تفاخر حول هذا فيما بعد

O meu irmão gabou-se do seu plano para completar a marca do Jeremy.
تفاخر أخي بشأن خطّته لإكمال علامة الصيّاد لدى (جيرمي)

gabou-se o suficiente?
تفاخر المتواضع ؟

O Nassar gabou-se de ter matado quase 1000 pessoas.
نصار) تفاخر بقتل ما يقرب من ألف شخص)

gabou-se sobre tê-lo feito com a Sonia Sotomayor.
تفاخر مع مندوب مبيعات من "لاكرو" بشأن ممارسته للجنس مع (سونيا سوتومايور). - قاضية في المحكمة العليا الأمريكية -