"gaddafi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذافي
• ليبيا

Os alvos incluíam a própria casa do Coronel Gaddafi.
ومن بين أهداف القصف كان منزل القذافي نفسه

Gaddafi agora se tornava uma figura heróica para os políticos ocidentais.
تحول العقيد القذافي في أعين السياسيين الغربيين إلى رمز للبطولة

E Gaddafi tornou-se novamente um ditador malvado que devia ser derrubado.
واستحال القذافي مرة آخرى إلى طاغية شرير ينبغي الإطاحة به

Cujas causas moral Muhamad Gaddafi parece Madre Teresa.
لاننا اذا قارنا معمر القذافي به فسنجد ان معمر القذافي يشبه الأم تيريزا

Gaddafi disse-lhes que a Líbia era agora seu aliado em sua luta contra a América branca.
أذاع القذافي عليهم أن ليبيا صارت الآن حليفتهم في مواجهة أمريكا البيضاء

As milícias continuam a assaltar os arsenais abandonados de Gaddafi enquanto continuam os combates nas duas maiores cidades libanesas.
عصاباتالحربتُواصلُالأغارة على مستودعات سلاح القذافي بينماالحربتجتاحليبيا في أكبر مدينتان

O presidente Reagan anunciou imediatamente que o Coronel Gaddafi estava definitivamente por trás dos ataques.
أعلن ريجان على الفور أن العقيد القذافي هو من كان وراء تلك الهجمات

Os assassinatos de Roma e Viena são apenas os últimos de uma série de atos terroristas brutais cometidos com o apoio de Gaddafi.
إن الهجمات التي وقعت في روما وفيينا ما هي إلا واحدة من سلسلة جرائم إرهابية وحشية جرت بدعم القذافي

Gaddafi começou a desempenhar um papel que iria se tornar muito familiar.
بدأ القذافي في تقمص دوره الجديد والذي كان بصدد أن يلقى شيوعًا

Gaddafi também convidou um grupo de cientistas de ponta alemães para virem à Líbia e construírem um foguete.
كما وجه القذافي الدعوة إلى مجموعة من علماء الصورايخ الألمان ليأتوا إلى ليبيا لبناء الصواريخ

estavam aceitando o discurso de Gaddafi sobre si mesmo
جعلتهم يأخذون على محمل الجد تشدقات القذافي الفارغة عن نفسه باعتباره ثوريًا عالميًا وتخاريفه المجنونة

Gaddafi apareceu nas ruínas para descrever o que tinha acontecido.
ظهر القذافي مباشرة بعد القصف بين الأنقاض ليشرح ماذا حدث

Gaddafi pode ter mentido. houve rumores de que sua filha adotiva de fato sobreviveu.
ولكن مرة آخرى، قد يكون كلام القذافي مجرد كذب فمنذ أن بدأ الأمر سرت شائعات بأن ابنته بالتبني قد نجت من القصف

eles culparam Gaddafi como o autor intelectual do terrorismo.
وهو ما جعلهم يلقون باللوم مرة آخرى على القذافي باعتباره العقل الإرهابي المدبر

Eles haviam mirado no Coronel Gaddafi e transformaram-no em um malvado terrorista global.
ووجهوا، بدلًا من ذلك، جهودهم نحو العقيد القذافي وصنعوا منه إرهابيًا عالميًا شريرًا

E Tony Blair viajou para encontrar Gaddafi em sua tenda do deserto.
وسافر توني بلير إلى ليبيا للقاء القذافي في خيمته الصحراوية

Gaddafi realmente não tinha as terríveis armas de destruição em massa que estava prometendo destruir.
ففي الحقيقة، لم يكن القذافي يملك أصلًا أسلحة الدمار الشامل المروعة التي وعد بتدميرها

Gaddafi retirou-se para as ruínas da casa que e se dirigiu ao mundo:
لاذ العقيد القذافي بأنقاض المنزل الذي قصفه الأمريكان قبل ثلاثين عامًا، وألقى خطابًا للعالم

É o Gaddafi que está a empatar ou é o filho dele?
هذا القذافي يقوم بالعمل أم إبنه؟