"gajo como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص مثلك
• رجل مثلك
• بشخص مثلك
• رجلٌ مثلكَ

O triste num gajo como tu é daqui a 50 anos te pores a pensar e perceberes haver duas certezas na vida:
أترى, الشى المحزن بشان شخص مثلك إنه فى خلال 50 عاماً سوف تبدأ بالتفكير بمفردك و سوف تكتشف حقيقتان موجودتان فى الحياة

Ela é divorciada, meu. Areia a mais para um gajo como tu.
إنها مطلقة يا رجل وهذا كثير على شخص مثلك

Mas eu vou dizer-te, nós temos uma óptima família, e é bom ter um gajo como tu por perto.
لكن ساقول هذا نحن سرفع رأس العائله وشئ لطيف ان العائله بها رجل مثلك

Um gajo como tu, que pode fazer frente a um quarto de bófias, até mesmo a um filho da puta, tipo o Sr. Ryan.
امر مضحك . رجل مثلك , يمكنه الاطاحة بغرفة مليئة برجال الشرطة الاقوياء وحتى بوغد مثل السيد ريان

É fantástico ter um gajo como tu na equipa, alguém que eu conheço há muito e possa confiar completamente.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق شخص عرفته دائماً ويمكنني الوثوق به كليّة

Eu podia usar um gajo como tu na minha organização.
سأستفيدُ جداً، من رجلٌ مثلكَ في مؤسستي

Não leves a mal Carlos, mas... ela não é nova demais para andar com um gajo como tu?
لا تأخذ هذا الطريق الخطأ كارلوس إنها ليست صغيرة السن قليلاً لتتسكع حول العالم مع شخص مثلك

Um gajo como tu na prisão, num sítio daqueles?
في السجن , شخص مثلك و بمكان مثل ذلك

Um gajo como tu não faz nada sem uma razão.
شخص مثلك لا يقوم بشيئ بدون سبب.

O Tupac podia ter usado um gajo como tu.
هل إستخدم "توباك" شخص مثلك

Um gajo como tu. E preciso dele sempre perto de mim.
. رجل مثلك وأحتاجه حولى كل الوقت

Ele não precisa de problemas de um gajo como tu, então...
لا يحتاج إلى متاعب من رجل مثلك

Porque é que um gajo como tu quer ir a Brick Mansions?
" لماذا يذهب رجل مثلك الى " بريك مانشينز

Não, eu só... Não entendo como um gajo como tu se sujeita a merdas destas.
كلا،لا أعلم لماذا رجل مثلك قد يفعل هذا

Não mereço um gajo como tu.
أنا لا أستحق رجل مثلك

Quando eu disse que a Elliot nunca estaria interessada num gajo como tu, é porque tu és um empregado de balcão, com 35 anos, que ainda mora no sótão da nossa mãe e que não mostra sinais de vir a mudar.
عندما قلت إن (إليوت) لن تهتم أبداً بشخص مثلك... كان ذلك لأنك ساقِ حانه في الـ35 من عمره ولا يزال يقيم في علية أمه ولا يظهر أي علامات للتغير