"gajo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل لم
• الرجل لا
• الرجل ليس
• الرجل لن
• الرجلِ لا
• الشخص ليس

Se um gajo não te liga, é porque não te quer ligar.
أن الرجل لم يتصل بك فهذا يعني أنه لا يريد ذلك

e "B" temos tudo isto como prova... de como este gajo não pagou o hospital.
و كرجعي , و حصلنا على هذا كدليل و هكذا , مثل هذا الرجل لم يدفع للمستشفى اي مال.

Além disso, sem mim lá este gajo não durava 10 minutos.
إضافة إلى أن هذا الرجل لا يبقى 10 دقائق بدوني

Sem a pistola e o distintivo, o gajo não se armava.
تاتو, صدقني هذا الرجل لا شئ بدون الاشارة و المسدس

Parece que este gajo não é um assassino mas sim um tarado que segue a mesma pista que nós?
هذا الرجل ليس القاتل المطلوب إنه مجرد قمامة في قفازين

Só estou a dizer que este gajo não vai ficar feliz se não chegarmos a horas.
كل ما أعنيه هو أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً مالم نصل في الوقت المناسب

Como este gajo não paga, mando-lhe isto para casa.
هذا الرجلِ لا يَـدْفــعُ لذا ، سَأُرسلُ هذا إلى بيـتِــه

Este gajo não tinha chance. Tinha varas a atravessar as artérias principais do corpo.
. هذا الرجل لم يكن لديه فرصة لقد كان هناك قضبان

Este gajo não tem um cêntimo. Tem a casa à venda.
هذا الرجل لم يكن لديه سنت منزله كان تحت أمر البيع بالمزاد

Quase que me atacaram, uma vez. A única razão pela qual o gajo não me atacou foi por eu parecer tão patética.
السبب الوحيد في أن الرجل لم يهاجمني هو أنني بدوت مسكينة جدا

A sorte dele... é que o gajo não teve coragem para disparar contra um dos seus.
الحظ ساعده، الرجل لم يكن لديه الشجاعة لإطلاق الرصاص علي واحد منهم.

Será seguro dizer que este gajo não tem o meu dinheiro.
ربما يمكننا التأكيد أن هذا الرجل لم يأخذ أموالي

Este gajo não pode chegar aqui e levar tudo o que temos!
هذا الرجل لا يمكنه المجيء إلى هنا وأخذ كل ما نملك

Este gajo não está não quer fazer dinheiro, pois não?
هذا الرجل لا يطمح لجمع المال، أليس كذلك؟

Este gajo, não é para brincadeiras, por isso não o faças perder tempo, entendido?
هذا الرجل, لا يحب المزاح لذا لاتضيع وقتة, هل تسمعنى ؟

Meu Deus, este gajo não me dá nada de jeito.
يا الهي , هذا الرجل لا يقول لي شيئاً

Este gajo não conseguia ensinar uma pulga a saltar.
هذا الرجل لا يستطيع تدريب "برغوث على القفز"

Este gajo, não faço a ideia de quem seja mas estava no centro comercial e pôs letra na minha canção.
..هذا الرجل, ليس لدي فكرة من يكون, لكن كان في مكان ما في المركز التجاري و كان يغني كلمات لأغنيتي

É difícil acreditar que esse gajo não é casado.
من الصعب التصديق بأن ذلك الرجل ليس متزوجاً، صحيح؟

Este gajo não é um soldado, está muito ocupado a contar porcas.
هذا الرجل ليس بجندي إنه مشغول جداً في عد المسامير

- Sim. Olha, se o gajo não vai comentar ou negar a historia, publicámo-la com está.
الرجل لن يعلّق أو ينكر القصّة سوف ننشرها كما هي

Este gajo não morava aqui.
هذا الرجلِ لا يَعِيشُ هنا.

Aquele gajo não é um peso meio-médio.
هذا الشخص ليس من ملاكمي الوزن المتوسط.