"galáctica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلاكتيكا
• المجرة
• المجرّيّة
• المجرات
• مجرية
• جالاكتيكا
• المجرّة
• مجري
• غالاكتيكا
• الكونية
• المجرية
• المجري
• المجرّي

São os poderosos robôs de Galáctica contra os robôs fracos de Guerra das Estrelas.
أنها الروبتات العظيمة من مسلسل "حرب النجوم جلاكتيكا" ضد الروبتات المخنثة من "حرب النجوم"

Não há razão para continuar se a Galáctica vai voltar.
(لا يوجد أي سبب لفعلها إذا كانت ستعود (جلاكتيكا

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Representantes da Autoridade Galáctica disseram que irão oferecer ajuda humanitária aos refugiados que fugiram da área, mas, até agora, tem caracterizado o impasse como:
ممثّلو السّلطة المجرّيّة يقولون أنّهم سيعرضون معوناتإنسانيّةللّاجئينبالمنطقة،لكنحتّىالآن..

É uma recepção espacial inter Galáctica.
تلك تحية للفضائيين بين المجرات إنها تعنى :

Desculpa. Falaste num problema, nao numa grande emergência Galáctica.
المعذرة,أنت قلت لدينا مشكلة,ليس حالة طوارئ كبيرة مجرية

Talvez estejam a transmitir uma Enciclopédia Galáctica... com os seus conhecimentos, antes de desaparecerem.
ربما يبعثون موسوعة جالاكتيكا. يرمون كل معرفتهم قبل أن تهبط بالسفينة.

Anteriormente em Battlestar Galáctica... Não percebo.
سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا

Módulo Traduções PT-Subs Battlestar Galáctica - T03E03 - "Exodus"
مركبة الفضاء جلاكتيكا المُوسم الثالث , الحلقة الثالثة بعنوان *النُزوح , الجزء الأول *

Então a Galáctica já pensou num plano de salvamento.
لذا (جلاكتيكا) لديها خُطة إنقاذ مُحددة وجاهزة للتنفيذ

Vamos sair deste rochedo. Vamos voltar para a Galáctica.
(سنرحل من هذه الصخرة اللعينة وسنعُود إلى (جلاكتيكا

Os altos comandos estão reunidos em conferência Galáctica.
أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة.

Aquela nave é de classe Galáctica!
تلك مركبة فضائية من الطراز الأول في المجرة.

Há metade da polícia Galáctica atrás de nós e paramos para dar boleia?
لدينا نصف شرطة المجرة تلحق بنا لقد توقفنا من أجل متطفلين

Tinham um protótipo, mas, não podiam testá-lo sem que Autoridade Galáctica os aborrecesse.
لديهم نوذج أوليّ لكن لا تمكنهم تجربته بدون أن تنهال عليهم السلطات المجرّيّة.

Nunca ninguém roubou um "destroyer" à Autoridade Galáctica antes.
{\fnArabic Typesetting}لم يسبق وسرق أحد مُدمّرة خاضعة للسّلطات المجرّيّة. {\fnArabic Typesetting}.سيغيّر

E na qualidade de responsável pela forma de vida Stitch, esta família está agora sob a protecção oficial da Federação Galáctica Unida.
وكراع للمخلوق الغريب ستيتش تصبح هذه العائلة تحت الحماية الرسمية لاتحاد المجرات الكوني

Fazemos todos parte de uma grande família Galáctica.
في النهاية كلنا عائلة مجرية واحدة

Este é o Raptor nove-zero-nove, da Estrela de Batalha Galáctica.
هنا مركبة "رابتور 909"، تابعة للمركبة الحربية "جالاكتيكا"

A CONFEDERAÇÃO Galáctica DUROU 80 BILIÕES DE ANOS
المجرّة الكونفيدرالية إستمرّت 80 تريليون سنة

Recebemos um ultimato, um tiro de aviso e uma semana Galáctica para responder.
أولاً نحصل على إنذار أخير, ثم طلقة تحذيرية, ثم أسبوع مجري للإستجابة.

Vamos ver a série 2 da "Galáctica".
لا سوف نبدأ الموسم الثاني من " باتلستار غالاكتيكا

Além da contabilidade Galáctica sobre o que vai dentro e o que vai fora, uns dos temas quentes na astrofísica blazar neste momento, é de onde vem a energia maior da emissão dos fluxos.
وبعيداً عن الحسابات الكونية لما يدخل ويخرج، واحدة من القضايا الساخنة في الفيزياء الفلكية للنجوم الزائفة الآن هو من أين تكمن الطاقة العليا التي تخرج منها الانبعاثات من هذه الفوهات.

O capítulo sobre o amor da Enciclopédia Galáctica refere que é demasiado complicado para ser definido.
دائرة المعارف المجرية فى فصل الحب يقال إنه شىء معقد للغايه حتى يعرّفه

A grande Nuvem de Magalhães, a nossa Galáctica vizinha mais próxima, é laranja em vez do seu azul-esbranquiçado mais familiar.
سحابة ماجلان الكبرى، جارنا المجري الأقرب، برتقالي اللون بدلاً من لونه الأصلي الأزرق و الأبيض