"galáctico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجرة
• المجرات
• للمجرة
• المجره
• المجري
• المجرية

Alguns pesquisadores acreditam que a distribuição das pirâmides egípcias aponta para futuras mudanças planetárias e talvez para o alinhamento galáctico em si.
يعتقد بعض الباحثين بأن مواقع الأهرامات المصرية تُشير إلى تغير مواقع النجوم مستقبلاً بل و ربما إلى محاذاة المجرة نفسها

Será que o próximo alinhamento galáctico vai trazer desastres?
هل ستجلب محاذاة المجرة القادمة الكوارث معها ؟

Poderia carregá-lo para o universo galáctico e ter uma segunda opinião.
أو استطيع تحمليه على مركز المجرة ونحصل على رأي اخر

Nunca tracei um curso inter galáctico antes.
لم يسبق لي أن أعددت القيام بحسابات التنقل عبر المجرات

ou quando o Sol está no signo oposto, Aquário, significa que estamos no alinhamento galáctico.
أو في الجهة المعاكسة لها , فهذا يدل على أننا في حالة مُحاذاة للمجرة

Pedimos desculpa por operarmos a baixa potência, mas atravessamos um campo de fluxo reflexo próximo do eixo galáctico.
سيدى,نحن نعتذر لأننا نعمل تحت نظام منخفض الطاقه ولكننا نُجرى تجربة المجال المثنى المعكوس والقريب من محور المجره

Você é um bom tipo, Presidente galáctico Superestrela McEspectacular.
أنتشخصطيّب.. أيها الرئيس المجري المدهش فائق الروعة الخلاب

Finalmente, afastamo-nos do sistema blazar para mostrar a sua relação com o contexto galáctico maior.
وستكون بنهاية المطاف مصغرة من نظام النجوم لإظهار علاقتها التقريبية إلى سياق المجرة أكبر.

Há mil milhões de estrelas no centro galáctico, e é por isso que brilha tão intensamente.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

Estamos num período de guerra civil. Naves rebeldes, operando a partir de uma base secreta... conseguiram a sua primeira vitória contra o terrível Império galáctico.
إنها فترة الحرب الأهلية, سفن الثوار الفضائية من خلال قاعدتهم السرية, حققوا نصرَهم الأول ضد إمبراطورية المجرة الشريرة

Esta é outra referência de Nostradamus para o alinhamento galáctico.
و هذه إشارة أخرى من نوستراداموس لمحاذاة المجرة

Esta é uma referência directa à chegada do alinhamento galáctico, que pode estar no centro do fenómeno de 2012.
هذه إشارة مباشرة لمحاذاة المجرة القادمة و الذي قد يحدث في مُنتصف سنة 2012

Alguns sugerem que o alinhamento galáctico coincide com um pico da actividade solar.
يرى البعض بأن محاذاة الشمس لمركز المجرة يتزامن و قِمة النشاط الشمسي

A esfinge, juntamente com todo o complexo de Gizé, é vista como uma referência para o próximo alinhamento galáctico.
تمثال أبو الهول في الجيزة , قد يكون دلالة على ظاهرة محاذاة المجرة القادمة

Poderia este eclipse ser uma referência àquele outro em que o sol bloqueia o centro escuro da Via Láctea durante o alinhamento galáctico?
هل يٌعد هذا الكسوف إشارة إلى أن الشمس في المركز المظلم لمجرة درب التبانة خلال حدوث محاذاة المجرة ؟

Visto da Terra, quando ocorrer o alinhamento galáctico, será como se o Sol nascesse bem no centro da Via Láctea.
في حال حصول محاذاة المجرة , فإننا نستطيع أن نرى من الأرض و كأن الشمس تُشرق مباشرة من مُنتصف مجرة درب التبانة

Este alinhamento galáctico é explicado pelo facto de que que a Terra gira e oscila sobre seu eixo, e é por causa desta oscilação que a nossa visão do céu muda.
محاذاة المجرة تم تفسيرها منطقياً كسبب لتذبذب دوران محور الأرض هذا التذبذُب يؤكد وجهة نظرنا عن التغيرات التي ستحدث

Esta mudança marca a vinda do alinhamento galáctico.
هذا الإنتقال , يدل على محاذاة المجرة القادمة

Mas se o meu herói favorito diz isso, um míssil inter galáctico é a única coisa para eu ser.
, لكن إذا بطلي المفضل يقول ذلك صاروخ مابين المجرات هو الشيء الوحيد لي لأكون عليه

Sabes, não tens que atravessar milhões de anos-luz e derrotar um terrível inimigo galáctico para descobrir que a maior história de todas está aqui no teu planeta, com o teu irmão, e a tua família.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

Sabemos que da última vez que aconteceu um alinhamento galáctico, centenas de espécies desapareceram.
كما نعلم , فعند حصول آخر محاذاة للمجرة إختفت مئات الفصائل و الأجناس

A última coisa destas que vi, mostrava um sistema de posicionamento galáctico.
أخر مره رأيت مثل هذا أظهر تنظيم السفن فى المجره.

Podem ver que o plano galáctico já não está escuro com a poeira.
يمكن أن ترى المستوى المجري لم يعد مظلمًا بالغبار.

Dispersão de prata de galáxias longitude 0 graus, galáctico latitude 0 graus
وأخيراً، الاحداثيات المجرية ثُبتت على خط العرض 0 و خط الطول 0