"galgos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاب الصيد
• السلوقية

Os galgos estão quase prontos para a primeira corrida desta tarde.
كلاب الصيد وصلت لخط البداية في سباق بعد الظهر الأول.

Como sabujos, galgos, cães vadios, spaniels, perros, cães fraldeiros poodles e meios-lobos são todos chamados "cães".
كما كلاب الصيد والسلوقى والمهجن وصغيرة القوائم والهجينة وكثة الشعر وطويلة الشعر والكلاب الذئبية كلها تحت صنف كلاب

Os galgos afegãos iriam saudar o seu rei, porque pela primeira vez na história, o rei do Afeganistão estava a chegar a Londres.
ستذهب كلاب الصيد الأفغانية لتحية الملك بمناسبة أول زيارة لملك أفغانستان إلى لندن

Sabes, as pessoas resgatam galgos e pitbulls, mas toda a gente ignora os cocker spaniel.
أتعلمين إنّ النّاس ينقذون الكلاب السلوقية والمسعورة، لكن الجميع ينسون أمر الكوكر الإسباني.

- Adoro galgos! - Olá!
إنني أحب (الكلاب السلوقية).

Cerca de 20 membros da Sociedade dos galgos afegãos do sul trouxeram os seus cães para alinharem ao longo do percurso.
ما يقرب من عشرين عضو في نادي كلاب الصيد الأفغانية أحضروا كلابهم للاصطفاف على طول الطريق

Pela primeira vez nas suas vidas, galgos afegãos britânicos estavam a ver gente do seu próprio país.
لأول مرة في حياتها ترى كلاب الصيد الأفغانية في بريطانيا أشخاص من وطنها الأم

Como o de uma raposa a tentar fugir dos galgos.
كما يحاول الثعلب الفرار من كلاب الصيد.

No outro dia, um amigo do Blue Peter, Angela Mulliner, convidou-me para ajudar a pentear alguns cães com casacos muito peludos, um par de galgos afegãos.
في ذلك اليوم، صديقة (بلو بيتر) (أنجلينا مولر) دعتني لمساعدتها في تصفيف الشعر الأشعس لبعض الكلاب زوج من كلاب الصيد الأفغانية