"galileia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجليل
• للجليل

Busco o carpinteiro de Galileia, a que chamam Jesus.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Tecido de primeira qualidade, pertenceu a um carpinteiro da Galileia.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Nesta terra de Galileia, o crucificado tem muitos amigos, muitos mesmo.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Está algures na Galileia, com um a que chamam o grande pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Devíamos sair desta cidade. É melhor irmos para a Galileia.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

Nos meus territórios? Na Galileia, na Judeia e na ltureia sejam quais forem os vossos motivos, serão mal compreendidos.
تعداد في الجليل واثيوبيا ايا كان المكان وايا كانت افكاركم فانه سيساء فهمها

Sim, mas a Galileia não é território romano.
والطريق طويل من دمشق الى اورشليم ولكن الجليل لا تتبع الدولة الرومانية

Acho que não devemos voltar para a Galileia. Acho que devemos esperar aqui.
أنا لا أعتقد أن علينا العوده الى الجليل أعتفد أن علينا البقاء هنا

Guillaume é agora Imperador da Galileia. É necessario que procure os honores. Porque havía de os rechazar?
إنه بالفعل امبراطور الجليل لماذا نرفض عليه تكريم آخر ؟

Judeia, Samaria, Galileia, todas elas falam do rei profético, este homem que me derrotará.
ـ اليهودية .. السامرة .. الجليل كلهم يتحدثون عن ذلك الملِك النبوي الذي سيهزمني

No início enquanto caminhava ao longo da Galileia, conhece 2 pescadores, que o seguem.
عندما يبدأ وزارته يمشي الجليل .يصادق اثنين من صيادين السمك الذين معه

Fez as senhoras coçarem-se desde a Galileia até Nazaré.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

Jesus viajou por toda a Galileia ensinando nas sinagogas.
ارتحل يسوع بكلّ أنحاء الجليل مدرّساً إيّاهم في مجامعهم

Ele está num barco no mar da Galileia e está falando com Seus discípulos.
ستجدينه في قارب في بحر الجليل. بتحدث مع حواريه.

Assim, em um casamento que teve lugar em uma pequena cidade da Galileia, uma cidade de alguma importância ele transformou a água em vinho.
مثل العرس الذي أقيم, في قرية صغيرة في الجليل. مدينة ليست مهمة,

Ele e os seus seguidores fugiram para as florestas da Galileia.
هو وأتباعه دينا فلوريدا إد إلى براري الجليل.

Se ele conseguisse reunir zelotas para libertar o Baptista poderia haver uma rebelião na Galileia.
اذا كان يمكن حشد المتعصبين لتحرير المعمدان، يمكن أن تكون هناك انتفاضة في الجليل.

Disse aos meus amigos para irem para as portas da cidade para tentarmos ir para a Galileia.
قلت لأصدقائي لجعل طريقهم إلى بوابة المدينة حتى نتمكن من ايجاد مخرج إلى الجليل.

O cabecilha do culto, o homem que seguem, é da Galileia.
زعيم العبادة الرجل الذي يتبعونه هو من الجليل

Quando a estátua vier, tu, o Herodes da Galileia, precisas estar aqui, preparado para tomar o seu lugar, reclamar o que é por direito teu, e veres-te livre destes, seguidores de Jesus de uma vez por todas.
عندما يأتي التمثال لك ، أنت هيرودس الجليل يجب أن تكون هنا على استعداد لأن تأخذ مكانه استعادة ما هو حق لك

Eu, como Sumo Sacerdote, tu, como tetrarca da Galileia e Perea, ambos a tentarmos perceber-nos.
انت كـ رئيس للجليل و بيريا كل محاولة للعمل على بعض