"galinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدجاج
• دجاج
• للدجاج

Viviam em cubículos do tamanho de celas de prisão cobertas com arame de galinheiro para não poderem pular de um quarto para o outro.
عاشوا في كبائن بحجم زنازين سجن مغطاة بسلك الدجاج المعدني لتعجز عن القفز من غرفة لأخرى

Quem procurava no galinheiro a esta hora?
ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟

Eu deveria trabalhar em um galinheiro.
ربما من الأفضل أن أعمل في حضيرة الدجاج بدلاً من هذا البيت

Era como uma raposa no galinheiro.
ما تلى ذلك كان أشبه بما يحدث حين يدخل الثعلب عش الدجاج

Ponham uma raposa no galinheiro, e ela faz a festa.
كما كنت أقول دوماً ضع الثعلب في بيت الدجاج وستحصل على دجاج على العشاء

Se não teremos o galinheiro se ele te põe triste. Não.
لسنا مضطرين ليكون لدينا قنا للدجاج أذا كان هذا يزعجك

Mete as galinhas no galinheiro... antes que ponham ovos por todo o lado.
أرجع الدجاج للقن قبل أن يضعن البيض بكل البيت

Limpe o galinheiro todo e enterre a sujeira.
نظف القاذورات من قفص الدجاج والقيها خلف السقيفة

Não. Podes ajudar a limpar o galinheiro.
لا ، يمكنك البقاء هنا معي تساعدني في تنظيف خم الدجاج

Quero tomar conta do galinheiro, Directora.
ومطلوب منكم 7 حفر كما كان الأمر سآخذ مناقصات الدجاج يا مأمور

Todo o santo dia no galinheiro com as galinhas.
و حتى لو ذهبت الى هناك كانت ستمضي ساعات عديدة بين الدجاج

A minha cabeça dói só de pensar no galinheiro que este departamento virou.
انه يجلعني اشعر بالدوار عندما ارى كم اصبح هذا القسم مثل بيت الدجاج

Estava na altura de dar uma olhadela no galinheiro.
حان الوقت لأخذ جولة ليلة قصيرة في المكان داخل حظيرة الدجاج

Só queria dizer à Sra. Kittredge que encontrei um lugar para pôr o galinheiro... no canto norte, lá junto ao estendal.
مجرد أريد إخبار مسز كييتردج أنني وجدت مكان لأضع به قن الدجاج .فوق في الزاوية الشمالية بجانب حبل الغسيل هناك

Eu reconstruo o galinheiro e poderei vender os ovos.
أقوم بإعادة بِناء منزل الدجاج. فيكون لدي الحق في بيع البيض.

Há uma raposa no galinheiro, Professor.
هناك ثعلب مختبيء بحظيرة الدجاج أيها البروفيسور.

Lembras-te de quando éramos miúdos e o pai me mandou matar a raposa que bisbilhotava o galinheiro?
أتذكر حين كنا أطفالاً أبى أخبرنى بأن أطلق النار على ذلك الثعلب الذى يشمّ حظيرة الدجاج

Lembro-me que, uma vez, o Cam levou um pneu de um tractor para dentro de um galinheiro.
أتذكر كام في أحد المرات قام بدحرجة إطار جرار عبر قن الدجاج

Uma só zona de um pomar, um galinheiro, um único celeiro entre uma dúzia...
تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل، حظيرة دجاج واحدة، وسلّة ذرة واحدة من بين العشرات

Há um galinheiro ali em baixo.
هناك حظيرة دجاج بهذا الاتجاه ولكن لا يوجد ديك ابيض

Cheguei a assistir ao seu uso como galinheiro.
حتى أنني رأيت إستخدامه كحظيرة للدجاج.