| O que eu encontrei na minha investigação ao Dr. Gallinger... | Open Subtitles | " ما وجدته في تحقيقي ضد الطبيب " جالينجر |
| O que eu descobri foi que o Dr. Gallinger realizou dúzias de vasectomias não autorizadas em crianças. | Open Subtitles | " ما وجدته هو أن الطبيب " جالينجر قام بآلاف من عمليات الإخصاء على الأطفال |
| Esta nova sutura, à qual dei o nome de "Nó de Gallinger", fez um excelente trabalho na junção do tecido. | Open Subtitles | ، ذلك الخيط الجديد " قُمت بتسميته " عُقدة جالينجر والذي قام بعمل مُمتاز في الوصل بين الأنسجة |
| Então diga-lhe que marque consulta com o Gallinger e se for digna de atenção, certamente que serei informado. | Open Subtitles | إذاً أخبريها أن تأخذ موعداً مع (جالينجر) وإذا كان يستحق إهتمامي فأنا متأكد أنّه سيخبرني بذلك |
| Dr. Gallinger, encontre uma parte da parede arterial do aneurisma capaz de suportar uma pequena incisão e posterior manipulação. | Open Subtitles | دكتور "جالينجر" حدد موقعاً فوق جدار الشريان الضعيف لتمدد الاوعية الدموية التي تكون قادرة على تحمل ثقب صغير |
| Dr. Gallinger, posso falar consigo, um instante? | Open Subtitles | دكتور "جالينجر" أتسمح لي بكلمة معك للحظة ؟ |
| Levantaram a suspensão do Dr. Gallinger, mas ele ainda não voltou ao trabalho. | Open Subtitles | لقد تراجعوا عن إيقاف الطبيب " جالينجر " عن العمل لكنه لم يعود للعمل بعد |
| Sou o Dr. Gallinger, do Hospital Knickerbocker. | Open Subtitles | أنا الطبيب " جالينجر " من مستشفى نيكربوكر |
| O Dr. Gallinger e o Dr. Chickering irão injectar-me uma solução de cocaína a 2% directamente no meu canal raquidiano, a qual irá bloquear todos os sinais de dor desde minha metade inferior até a minha superior. | Open Subtitles | " الطبيب " جالينجر " والطبيب " شيكيرنج يحقنونني بـمحلول 2 % من الكوكايين ، مُباشرة في عمودي الفقري |
| Consegui escapar, graças ao Dr. Gallinger. | Open Subtitles | " لقد تمكنت من الهرب بفضل الطبيب " جالينجر |
| Concordo com o Gallinger. O que é isto? Latim? | Open Subtitles | أنا أتفق مع " جالينجر " ، ما الأمر أيها اللاتيني ؟ |
| O Dr. Gallinger já não opera há algum tempo. | Open Subtitles | لقد كان الطبيب " جالينجر " خارج غرفة العمليات منذ فترة |
| E, com isso, o Gallinger. | Open Subtitles | و " جالينجر " معه ـ و" جالينجر يتولى هذا الأمر |
| Passaste aquela reparação do tímpano e deste-a ao Gallinger. | Open Subtitles | " لقد تخليت عن مريض طبلة الأذن لصالح " جالينجر |
| O que o Dr. Gallinger fez foi um ato de egotismo, de crueldade e de negligência médica. | Open Subtitles | ما فعله الطبيب " جالينجر " كان تصرفاً أنانياً من القسوة وسوء التصرف |
| E como superior dele, no Knickerbocker, recomendo que esta comissão considere a revogação total das credenciais do Dr. Gallinger. | Open Subtitles | " بالنسبة لمكانته الرفيعة في مُستشفى " نيكبروكر توصيتي لهذا المجلس " أن يُفكر في إلغاء أوراق إعتماد الطبيب " جالينجر |
| E dei mesmo autorização total ao Dr. Gallinger para realizar estes procedimentos. | Open Subtitles | ومنحت في الواقع الطبيب " جالينجر " الإذن الكامل ليقوم بإجراء تلك العمليات |
| Eu e o Dr. Gallinger temos uma filosofia semelhante, quando se trata destes assuntos. | Open Subtitles | الطبيب " جالينجر " وأنا لدينا فلسفة مُتشابهة عندما يأتي الحديث عن تلك المسائل |
| Mas as intenções do Dr. Gallinger foram, segundo as palavras dele, para um bem maior. | Open Subtitles | لكن نوايا الطبيب " جالينجر " كما يقول أنه يسعى للصالح العام |
| Por favor, passe ao Dr. Gallinger um bisturi limpo com a nossa lâmina mais fina, para que ele possa realizar... | Open Subtitles | من فضلك سلمي الطبيب " جالينجر " مشرط نظيف مع أنحف شفرة لدينا حتى يستطيع تنفيذ الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 